Homeworld: Deserts of Kharak - Echtzeit-RTS erscheint am 20. Januar 2016

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Homeworld: Deserts of Kharak - Echtzeit-RTS erscheint am 20. Januar 2016

Blackbird Interactive werden ihr neues Echtzeit-Strategiespiel Homeworld: Deserts of Kharak etwas überraschend schon am 20. Januar 2016 veröffentlichen. Der Titel, an dem auch ehemalige Entwickler von Homeworld gearbeitet haben, spielt im Homeworld-Universum und erzählt die Vorschichte zu den bekannten Titeln der Serie. Das Spiel bietet auch einen Online-Multiplayer-Modus.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Thread zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Homeworld: Deserts of Kharak - Echtzeit-RTS erscheint am 20. Januar 2016

 

[NForcer]

UND WIEDER NUR ENGLISCHE SPRACHAUSGABE. Ich hasse
Gearbox inzwischen dafür. Und nein, ich muß kein englisch lernen, wenn es mal
welche wieder ausbuddeln wollen. Der deutsche Markt ist nicht zu verachten (und
dazu zählt ja nicht nur DE) und macht einiges mit aus, aber das man ihn mitunter
immer öfter nur mit Untertiteln abspeist, finde ich, gelinde gesagt, einfach nur
ne Frechheit.

 

[Blizzard_Mamba]

@NForcer

Doch, der deutsche Markt für Lokalisierungen ist mittlerweile anscheinend vernachlässigbar. Ich kenne kaum jemanden der freiwillig die Deutsche Synchro wählt (ganz im gegenteil es wird aktiv versucht die Deutsche Synchro zu umgehen).
Natürlich ist das nicht repräsentativ aber 90% meines Umfeldes das unter 30 ist spielt auf Englisch... Die Stats wird auch Gearbox haben und daraus schließen, dass sich eine Lokalisierung für Deutschland nicht mehr lohnt.

 

[1988_Marc]

Das liegt meiste aber an der schlechten Deutschen Synchro.
Also entweder man machts gleich ordentlich oder läst es ganz bleiben.

 

[Blizzard_Mamba]

Eine Deutsche Übersetzung die bei Spielen allen Witz, alle Ernsthaftigkeit und alle Emotionen 1:1 überträgt und nicht vollkommen verfälscht (ins positive wie ins negative) ist unheimlich schwer zu realisieren.
Deshalb lässt man es imho lieber bleiben.

 

[Elthy]

Ich bin auch schon vor vielen Jahren dazu übergegangen alle Spiele auf Englisch zu spielen, meistens mit englischen Untertiteln falls man mal was nicht versteht. Ich kenn in meiner Altersklasse (~20) auch nur einen der kein Englisch kann (dafür Latein xD), da es jeder langjährig in der Schule lernt. Warum reichen dir deutsche Untertitel nicht? Die wichtigen Sachen (ausserm Inhalt) wie Stimmung bekommt man ja auch aus einer Sprache mit die man nicht versteht...

 

[KaffeeMitMilch]

Also das ist was mich bei gta und co. massiv stört, nur DE Untertitel! Mein Englisch ist zwar gut aber es ist nicht das beste und ständig auf den Untertitel zu starren ist einfach furchtbar !