Die Antwort auf dein Frage lautet: Jein
Die Füllraten hängen von der GPU Frequenz ab. Da diese im 2 D Betrieb gedrosselt wird liegen sie deutlich unter der GTX und auch unter den "normal" 3D Werten.
Die Speicherbandbreite hängt von der Frequenz und der Speicherbandbreite ab. Da die Speicherfrequenz im 2D Modus nicht gedrosselt wird ist die anzeige über die Speicherbandbreite korrekt. Sie liegt also deutlich unter der GTX da diese die höhere Bandbreite 384 bit anstatt 256 bit (HD38X0) hat.
Da GPU-Z nur jeweils die Werte für eine GPU der X2 angibt kommt sie nicht an die Werte für der GTX heran.
MFG