V-Sync ist ausgeschaltet?
du könntest u.a. im diagnose-tool von directx schauen, ob alles aktiviert ist :
Start > Ausführen > "dxdiag" ohne " eingeben und mit Enter bestätigen > auf den reiter anzeige klicken und ganz unten schauen, ob die beschleunigungen aktiviert sind. das könnte auch der grund sein, warum es im benchmark funktioniert und im game nicht.