Ich denke das sollte kein Problem sein mit einer 5050, hab mir dazu gerade 2 yt videos mit der 3050 8gb angesehen, und auf einer map werden durchschnittlich 93 fps erzielt, bei einer anderen Winter map schwanken die fps so zwischen 60-70, in beiden videos jeweils mit ultra settings, d.h wenn du dich eh mit mittleren Settings zufrieden geben kannst dürfte das kein Problem werden, ich schätze mal die 5050 wird 20 - 30 % schneller als die 3050 werden
Was Netzteil betrifft denke ich wirst mit nem 500 Watt auch locker auskommen, da würde ich schon fast eher dazu raten ein bisschen aufs Alter ein Auge zu haben, so nach 8 Jahren ist das sicher keine schlechte Überlegung mal gegen ein neues zu wechseln bevor einem irgendwas um die Ohren fliegt ...