Gebühren bezahlt man bei Gamestop keine. Aber falls dein Spiel weniger wert ist als das gewünschte Spiel, musst du draufzahlen.
Ich glaube aber, dass man BF3 für PC bei Gamestop nicht gebraucht bekommt, da jedes Spiel an einen Origin-Account gebunden ist.