Freelancer?

[Defenz0r]

Hallo,

es gibt ja freelancer.de um sich etwas Geld dazu zu verdienen.
Derzeit bin ich arbeitssuchend und finde einfach nichts passendes.
Man kann sich 165 Euro dazuverdienen.
Ich haenge in der Biografie / Zusammenfassung fest.
100 Zeichen sollen es sein. Hat man da eine Chance als "Neuling" ?

Anfangen koennte ich dennoch mit Uebersetzung vom deutschen ins englische.
Alternativ kann ich sehr gut programmieren in vielen unterschiedlichen Sprachen.
Man koennte ja einfach ein guenstigeres Angebot abgeben.

Was haltet Ihr von der Idee?
Habt Ihr Erfahrungen als freelancer(Freiberufler)

 

[blautemple]

Hast du denn was Programmieren angeht eine Ausbildung oder Studium vorzuweisen? Weil einfach nur "Ich kann sehr gut Programmieren" ist schon mal keine besonders gute Qualifikation...

 

[Stryke7]

Mein Ansatz:
Schau dir den Job an und überlege, welche deiner bisher erlangten Fähigkeiten dafür am nützlichsten sein könnten. Und finde dazu dann Abschlüsse, Projekte oder ähnliches um zu belegen dass du darin gut bist.

 

[Defenz0r]

Okay ich habe "Belege" von Projekten bei Probearbeitsstellen, die aufzeigen was ich so drauf hab.

 

[Leob12]

Und was für Qualifikationen bringst du fürs Übersetzen mit?

 

[Defenz0r]

Gute Frage. Aber dafuer koennte man bei freelancer Tests fuer Geld machen und dafuer eine Zertifizierung bekommen.
Schulnoten zaehlen da wahrscheinlich nicht.

 

[Leob12]

Schulnoten haben gar keine Aussagekraft darüber, wie gut jemand übersetzen kann.

 

[Defenz0r]

Was hat denn eine Aussage?

 

[Stryke7]

Was hat denn eine Aussage?

Mal ehrlich, wie weit hast du dich mit dem Thema eigentlich schon auseinander gesetzt?

Qualitatsstandards: Bundesverband der Dolmetscher und Ubersetzer e.V.

 

[Defenz0r]

Noch nicht so weit. Aber danke fuer die Info. Ist wohl doch nicht so einfach.

 

[Leob12]

Was hat denn eine Aussage?

Zertifikate, vielleicht ein Studienabschluss, nur so meine Ideen.

Wäre übersetzen so einfach, gäbe es Programme dafür und man bräuchte keine Menschen die das jahrelang studieren und ausüben.