Nein, dafür braucht man keinen Filter - aber auch nicht für AC3.
Voraussetzung ist dabei natürlich, dass der Verstärker/Boxenset digital angebunden ist.
Ich habe den AC3-Filter zwar auch in meinem System, den benutze ich aber höchstens, um Mehrkanalsound, der nicht als AC3 vorliegt (z.B. Multichannel-WAV, -MP3 oder -AAC) ab und zu nach AC3 zu konvertieren.
Wenn ich im Player (z.B. MPC-HC, VLC oder auch PowerDVD) für AC3 und DTS einstelle, dass die einfach auf den Digitalausgang (S/PDIF) geschickt werden (ohne Konvertierung) funktioniert das sowohl bei meiner Soundkarte als auch mit dem Onboardsound. Klappt wunderbar, egal ob AVI, MKV, MP4 oder MPEG2-Videos.
Mit DVDs sowieso.
Einen Filter bzw. OnTheFly-Konverter braucht man eigentlich nur, wenn das System analog angeschlossen ist, in der Regel sind die entsprechenden Routinen aber in vielen Playern schon eingebaut.