Diablo 3: Russische Version nicht mehr in Deutsch nutzbar

Blizzard bzw. Battle.net eben. Schlimmer als Steam oder Origin...

Aber so schlimm ist es ja nicht. Russisch kann man auf die Schnelle verstehen lernen. :D
Chinesisch oder Südkoreanisch hingegen gehen aber gar nicht. :lol:
 
Es gibt anscheinend eine Version aus Russland, die nur in russischer Sprache läuft. Ebenfalls gibt es eine russische EU-Version, die eben in jedem Sprache funktioniert.
Erstere wird wohl nochmal eine Ecke günstiger sein und wer dann eben kein russisch kann und sie trotzdem kauft, hat verloren.

Wohl eher: Wer sich auf die Aussagen der Supportmitarbeiter verlässt ist verloren.

Diese RU-Only Version ist aufeinmal da... wieso wusste niemand voher davon?

@Topic / PCGH:

Laut Blizzard war es ein "Fehler / Bug" der es ermöglicht hat, dass man mit seinem RU-Key auf Deutsch, Englisch usw. spielen konnte. Dieser wurde dann nach einem Tag "behoben".

Meine Meinung ist folgende:
Blizzard hat nicht damit gerechnet, wieviele sich eine RU-Version holen und hat dann einfach die "Diablo 3 RU Limited Edition" erfunden damit die "bösen Kunden", welche auch von der Globalisierung profitieren wollen, sich Diablo 3 EU für 60 € holen.
Ist doch ne super Idee: 20-30 € für nen RU-Key und dann nochmal 60 € für nen EU-Key. :daumen2:

Aber man darf es Blizzard ja nicht übel nehmen. Die nagen ja am Hungertuch wegen den bösen "Raubkopierern" welche sich WoW und Diablo 3 gratis geholt haben.... moment :schief:

Naja ich kaufe auch lieber im EU-Ausland wegen billigerer Preise.

Nur mal so als Info: Wo ist die Diablo 3 DE Limited Edition für 20 € die man nur in deutsch spielen kann? :ugly:
 
Wo steht denn, dass man rechtlich keine Ware im nachhinein beschneiden darf? Bestes Beispiel ist doch Sonys PS3 und deren Linux Support. Einfach mit einem FW-Update gestrichen. Und hat da ein Richter irgendwas entschieden? Solange du in der EU sitzt und keine Sammelklagen gegen einen Hersteller einreichen kannst wie in den USA, werden die Kunden in der EU weiter verarscht!
 
Diese Idee verstößt gegen einige rechtlichen Grundlagen.

>> Tut sie nicht.


Ich frage mich, welche Anwalt hier den Rat erteilt hat.

>> Keinen, er sagt auch Pech gehabt, neu kaufen oder er freut sich über einen Mandanten mit einem zu großen Betrag auf der Haben-Seite des Bankkontos, der dann zum Vorteil des RAs auf seine Haben-Seite wandert.

Denn in ganz Europa gilt eine globale Handelsfreiheit und diese darf dir keiner einschränken, zumindest bei legalen Geschäften.

>> Seit wann gehört Rußland zur EU? beim EU-Binnen-Handel hast du recht, aber innerhalb der EU gibt es wohl nicht so große Abweichungen vom Marktpreis (60 Euro in D), alles andere regeln Behörden zum Vor- und Nachteil für dich. Bitte weise das legale Geschäft von gestohlenen bzw. nachgemachten Dingen nach? Importieren ist für den kleinen Bürger nicht so einfach, genauso wenig wie exportieren.

Diese Aktion von Blizzard ist allerdings ein Eingriff in diese Freiheit, wobei ein Gericht anders entscheiden könnte. Denn das kaufen von Spielen aus Russland ist nicht illegal und in der Regel eine sehr intelligente Lösung.

>> ein Bug ist ein Bug und eine Fehlerberichtigung macht den Bug den Gar aus, ganz einfach - es steht dir nachwievor frei das Spiel zu spielen, nur halt auf russisch

Denn man spart einiges an Geld. Allerdings ist eine festsetzung der Sprache eine nachträgliche Einschränkung des Spielumfangs und gleichzeitig eine Einschränkung der Käufer, sofern sie Diablo 3 bereits erworben haben.

>> Siehe genannten Programmfehler, weiter oben.

Eigentlich müsste man direkt vor Gericht ziehen, denn Blizzard hindert damit den globalen Handel und das mit Absicht, was würden denn die großen Unternehmen sagen, wenn sie in den Billig-Lohn-Ländern nicht mehr produzieren bzw. ihre Produkte nur noch in diesen verkaufen dürften ? (Ich musste den Fall abändern, denn bei Kleidung gibt es z.B keine Sprachbarriere).

>> Diese Praxis betreiben auch andere Hersteller zu Recht z.B. Microsoft, klagst du sie auch an? Kauf dir eine RU-Version von Windows 7zum Bruchteil des Preises, aber lebe damit über kurz Russisch zu lernen - alternativ bieten sich All-Inclusiv-Reisen in die Türkei an, hat auch bei meinen Russisch-Kenntnissen geholfen.

Ich bin sowieso immer überrascht, dass viele sich "beschweren", dass es Spieler gibt, die sich ihre Spiele aus Russland, Indien oder anderen Ländern besorgen. Denn es ist weder illegal, noch verwerflich (ich beziehe mich auf legale Angebote !).

>> Wer garantiert, dass die legal sind? nur weil etwas angeboten wird, muss es nicht legal sein, siehe z.B. kino(x).to. Aus steuerlicher Sicht begehst du Steuerhinterziehung und das ist in D eine Straftat.

Ich habe mir auch Battlefield 3 aus dem indischen Origin Shop gekauft und bin ich deswegen ein schlechter Mensch ? Anscheinend vergessen viele, dass es ohne internationalen Handel einige Dinge in Deutschland nicht geben würde.

>> Ja, bist du. Dazu kommt, dass dein Arbeitsplatz über kurz oder lang nach Indien verlagert werden könnte.

Dir darf aber keiner den Erwerb aus einem anderen Land vorwerfen, es ist in der heutigen Zeit selbstverständlich Waren zu impotieren, die Kunden dürfen dies tun. Nur wo kein Kläger, ist auch kein Richter. Ein Risiko gibt es nicht bzw. dürfte es nicht geben.

>> Der Zoll hat immer ein Wort mitzureden, Einfuhrumsatzsteuer + evtl. Zölle am legalen Produkt oder im Falle von Hehlerware eine Strafverfolgung.

Das hat aber nichts damit zu tun, dass man auch legal Spiele aus Russland kaufen kann, man sollte nur die ehrlichen Käufer betrachten und wenn man seine Keys aus dubiosen Shops kauft, dann ist man selber Schuld, aber es gibt auch genug Seiten, die dir den Key Senden und dann die Original Packung und dann kann man davon ausgehen, dass der Key original ist.

>> Nenne mir einen dubiosen Online-Shop oder einen der es nicht aus dieser Ecke ist. Ich hoffe du kannst diese klar erkennen, ich könnte es nicht, welcher legal und welcher illegal agiert. Selbst wenn auf der Verpackung RU-Version steht, ist eben das so - in der Softwarebranche ist ein Abtrennen der einzelnen Märkte Tagesordnung - liegt wohl am unterschiedlichen Einkommen in eben diesen.

Bei allen anderen Fällen greift der Verbraucherschutz.

>> Darf ich jetzt auch mal lachen?

Hab meine Antworten mal mit >> in das Zitat eingefügt.
 
Diese Idee verstößt gegen einige rechtlichen Grundlagen. Ich frage mich, welche Anwalt hier den Rat erteilt hat.
Denn in ganz Europa gilt eine globale Handelsfreiheit und diese darf dir keiner einschränken, zumindest bei legalen Geschäften.
Diese Aktion von Blizzard ist allerdings ein Eingriff in diese Freiheit, wobei ein Gericht anders entscheiden könnte. Denn das kaufen von Spielen aus Russland ist nicht illegal und in der Regel eine sehr intelligente Lösung.
Denn man spart einiges an Geld. Allerdings ist eine festsetzung der Sprache eine nachträgliche Einschränkung des Spielumfangs und gleichzeitig eine Einschränkung der Käufer, sofern sie Diablo 3 bereits erworben haben.

Eigentlich müsste man direkt vor Gericht ziehen, denn Blizzard hindert damit den globalen Handel und das mit Absicht, was würden denn die großen Unternehmen sagen, wenn sie in den Billig-Lohn-Ländern nicht mehr produzieren bzw. ihre Produkte nur noch in diesen verkaufen dürften ? (Ich musste den Fall abändern, denn bei Kleidung gibt es z.B keine Sprachbarriere).

Ich bin sowieso immer überrascht, dass viele sich "beschweren", dass es Spieler gibt, die sich ihre Spiele aus Russland, Indien oder anderen Ländern besorgen. Denn es ist weder illegal, noch verwerflich (ich beziehe mich auf legale Angebote !). Ich habe mir auch Battlefield 3 aus dem indischen Origin Shop gekauft und bin ich deswegen ein schlechter Mensch ? Anscheinend vergessen viele, dass es ohne internationalen Handel einige Dinge in Deutschland nicht geben würde.



Dir darf aber keiner den Erwerb aus einem anderen Land vorwerfen, es ist in der heutigen Zeit selbstverständlich Waren zu impotieren, die Kunden dürfen dies tun. Nur wo kein Kläger, ist auch kein Richter. Ein Risiko gibt es nicht bzw. dürfte es nicht geben.



Das hat aber nichts damit zu tun, dass man auch legal Spiele aus Russland kaufen kann, man sollte nur die ehrlichen Käufer betrachten und wenn man seine Keys aus dubiosen Shops kauft, dann ist man selber Schuld, aber es gibt auch genug Seiten, die dir den Key Senden und dann die Original Packung und dann kann man davon ausgehen, dass der Key original ist. Bei allen anderen Fällen greift der Verbraucherschutz.
Kein Mensch hält dich davon ab deine Spiele in Russland zu kaufen. Umgekehrt wird aber auch kein Gericht Blizzard dazu zwingen können, dir die Möglichkeit zu bieten, diese russische Version in einer anderen sprache spielen zu können. Das ist ein Service, den Blizzard rein auf freiwilliger Basis bietet und wer das dafür nutzt, um mit einem Billigkey in den genuss des Spiels zu kommen, kauft eben das Risiko mit.
 
Kein Mensch hält dich davon ab deine Spiele in Russland zu kaufen. Umgekehrt wird aber auch kein Gericht Blizzard dazu zwingen können, dir die Möglichkeit zu bieten, diese russische Version in einer anderen sprache spielen zu können. Das ist ein Service, den Blizzard rein auf freiwilliger Basis bietet und wer das dafür nutzt, um mit einem Billigkey in den genuss des Spiels zu kommen, kauft eben das Risiko mit.
Es stellt sich die Frage, ob Blizzard im Vorfeld oder auf der Verpackung eine Multilingualität bestätigt?

@Pockerclock: Könntest du dich direkt zu dieser Angelegenheit äußern?
 
Na also ich spiele zwar selbst kein Diablo 3 aber wenn ich die russische Version für sagen wir mal 10€ kaufen könnte und mir noch dazu ein Servicemitarbeiter vorher bestätigt das es mit der russischen Version problemlos möglich ist auf deutsch zu spielen würde ich mich jetzt schon ganz schön verar***t fühlen. Entweder die sagen gleich das sie das nicht haben wollen und es gegen irgendwelche Richtlinien von ihrer Firmenpolitik verstößt oder aber sie sollen akzeptieren das in der heutigen Zeit jeder den Euro 2x umdreht und wenn das Spiel noch so gut ist. Wenn hier einfach Kundengängelei stattfindet brauchen sie sich nicht wundern wenn der Raubkopienmarkt zuwachs erhält. Erst warten das Leute sich den ausländischen Key holen und sogar noch ermuntern mit solchen Aussagen und wenn dann genug Zeit vergangen ist zwingen wir die Leute ein zweitesmal einzukaufen aber diesmal den teureren deutschen Key. Also echt, sollen froh sein das die Kunden einen legalen Key erworben haben und wenn ihnen mit russischen Versionen nicht genug Geld verdient ist sollen sie halt die Preise im Ausland erhöhen bevor sie andere Länder dafür bestrafen...tzz :daumen2:
 
mich würde mal interessieren, was diablo 3 im battle.net ru shop kosten soll... alternativ kann man es sich ja da kaufen.
 
Es stellt sich die Frage, ob Blizzard im Vorfeld oder auf der Verpackung eine Multilingualität bestätigt?

@Pockerclock: Könntest du dich direkt zu dieser Angelegenheit äußern?

Das ganze Thema steckt ziemlich tief im Urheberrecht drin. Geklärt ist gar nichts, weswegen man allenfalls einen Schuss ins Blaue riskieren kann. Meiner Meinung nach kann Blizzard sogar die Lizenz komplett sperren. Nach dem deutschen Recht wäre das möglich, da es im Falle von Nutzungslizenzen (ohne Bindung an einen Datenträger) kein Instrument, wie den Erschöpfungsgrundsatz gibt. Doch selbst dann wäre der nicht einschlägig, da die Lizenzen außerhalb der EU stammen. Und so etwas wie gutgläubigen Erwerb oder ein absolutes Recht auf die Nutzungslizenz oder den Account gibt es auch nicht.

Davon abgesehen sollten alle, die ihren Key vom dubiosen Key-Händler haben sich an diesen wenden. Wenn der mit der Multilingualität geworben hat, muss er auch dafür einstehen.
 
Erster Gedanke: Kein Mitleid. Wer derartig meint herumtricksen zu müssen nur um ein paar Euro zu sparen, der muss auch mit dem potentiellen Risiko leben, dass man ein Spiel nicht in der eigenen Sprache spielen kann.



Brisant ist aber imo, dass der Blizzard Support extra auf Nachfrage hin gesagt hat, dass die Sprachumstellung möglich ist ...
 
Ich denke mal einfach das die damit die günstigste Lösung gestrichen haben, wäre ja deren gutes Recht auch wenn es vielen nicht schmecken wird
 
Naja lustig finde ich es nicht aber mich kümmert es auch nicht grossartig... als grosse absolut Kundenfreundliche Spieleschmiede Blizzard (zumindest schreiben sie sich das auf die Fahne) sollten sie jedoch nächstesmal vorher genau überlegen ob es das ganze wert ist. Dann sag ich lieber gleich - liebe Leute kauft euch als deutsche nur nen deutschen Key - und alles wäre zweifelsfrei in Ordnung wie sie es gemacht haben. Mir tun die Leute leid denen das Geld nicht zum Ar*** raushängt und gehofft haben sie könnten so ihr Budget etwas weniger belasten. Ja liebe Leute es gibt auch Menschen die gehen arbeiten aber haben neben Familie, Haus und Auto einfach nichtmehr soviel Geld übrig um sich mir nichts dir nichts die ganzen Spiele leisten zu können. In meinem Bekanntenkreis habe ich jemanden dem ich 1-2x im Jahr ne Freude mache mit nem Spiel auf das er spekuliert nur weil er einfach nur am arbeiten ist und trotzdem nix über bleibt. Also überlegt euch nächstesmal solche Kommentare wie "geschieht denen recht" "selber schuld" und "ha, ich war so blöd um 50€ zu zahlen dann sollen das andere auch tun sonst ist es ja unfair" bitte mal genauer. Bei so einer Überheblichkeit dreht sich mir nämlich der Magen um.

just my 2 cents

Markus
 
Naja lustig finde ich es nicht aber mich kümmert es auch nicht grossartig... als grosse absolut Kundenfreundliche Spieleschmiede Blizzard (zumindest schreiben sie sich das auf die Fahne) sollten sie jedoch nächstesmal vorher genau überlegen ob es das ganze wert ist. Dann sag ich lieber gleich - liebe Leute kauft euch als deutsche nur nen deutschen Key - und alles wäre zweifelsfrei in Ordnung wie sie es gemacht haben. Mir tun die Leute leid denen das Geld nicht zum Ar*** raushängt und gehofft haben sie könnten so ihr Budget etwas weniger belasten. Ja liebe Leute es gibt auch Menschen die gehen arbeiten aber haben neben Familie, Haus und Auto einfach nichtmehr soviel Geld übrig um sich mir nichts dir nichts die ganzen Spiele leisten zu können. In meinem Bekanntenkreis habe ich jemanden dem ich 1-2x im Jahr ne Freude mache mit nem Spiel auf das er spekuliert nur weil er einfach nur am arbeiten ist und trotzdem nix über bleibt. Also überlegt euch nächstesmal solche Kommentare wie "geschieht denen recht" "selber schuld" und "ha, ich war so blöd um 50€ zu zahlen dann sollen das andere auch tun sonst ist es ja unfair" bitte mal genauer. Bei so einer Überheblichkeit dreht sich mir nämlich der Magen um.

just my 2 cents

Markus
Armut ist keine Entschuldigung, so hart es auch klingen mag. Tut mir leid.
Wer billig Keys kauft, kauft mit Risiko, ob nun arm oder reich. Gerade wenn ich mir nicht so schnell ein Spiel leisten könnte, würde ich mir zweimal überlegen, ob es mir das Risiko wert wäre. Manche Leute haben hier eine etwas verquere Logik, denn wir sprechen hier ja nicht von 1000 statt 2000€, bei der diese auch Sinn hätte, sondern von einer sehr minderen Summe von 20€ Ersparnis.
 
@Paktai: Danke für deine Meinung aber ob du es glaubst oder nicht es gibt Leute bei denen kommt es eben auf 20€ an wie z.B. mein Freund mir immer wieder beweist. Anfangs tat ich mich auch schwer zu verstehen aber wenn du es dann live mitbekommst wie manche arbeitstätige hier in Deutschland um jeden Euro kämpfen müssen ist es A) ein Armutszeugnis das Harz4-Empfänger besser abschneiden als Arbeiter und B) verständlich das solche Leute nach Einsparmöglichkeiten ausschau halten. Verstehe mich nicht falsch, er ist jetzt 38 und hat in seinem Leben noch nie eine Raubkopie besessen weil er nichtmal zum antesten von Spielen sowas i.O. findet. Er ist also sicher niemand der irgendwas geschenkt haben möchte von Spieleentwicklern aber er hat wie du und ich das Bedürfnis bestimmte Spiele zu spielen die ihm Spass machen. Ich persönlich haue Geld auch für Spiele auf den Kopf die ich nie wieder anschaue - ich bin eher der Verschwender was das angeht und das gebe ich offen zu. In meiner Steamliste von mehreren hundert Games ist die hälfte nichtmal mit ner Spielzeit versehen weil ich sie nur haben wollte. Nicht umbedingt intelligent aber juckt mich auch nicht. Bei ihm ist jedes Spiel handverlesen und mehrfach überlegt und dann kann es trotzdem noch passieren das er einen Fehlkauf macht also soll er dann wieder Monate warten bis er sich das nächste Spiel erlauben kann obwohl er !!!offiziell!!! die Möglichkeit hätte nen russischen Diablo III Key zu kaufen und auf deutsch umzustellen? Das ist es was ich meine - er zockt zwar kein D3 aber hier geht es mir um die Leute die es eben doch gerne spielen und evtl in ähnlichen Situationen stecken.

Wie gesagt, wenn mir der Publisherservice zusagt das mir ein Spiel eine bestimmte Leistung erbringt (sei es jetzt Content oder ne andere Sprache) dann hat er das gefälligst einzuhalten. Wenn er das bewusst wieder aus dem Spiel nimt ist das eine bodenlose Frechheit für mich. Sollte es lediglich ein verpeilter Servicemitarbeiter sein dann muss dem Kunden dem er diese Auskunft erteilt hat auch Ersatz angeboten werden - bei mehreren Kunden dann auch allen dadurch geschädigten, die sich das Spiel eben nicht gekauft hätten. Anders sehe ich die Sache wenn ein Hinweis darauf gefolgt wäre, wie z.B. Blizzard behält sich das Recht vor diese Aussage jederzeit zu widerrufen o.ä.

Ich hoffe du verstehst was ich meine. :)

LG

Markus
 
Stimmte doch auch. Zu der Zeit war es möglich. Ob Blizzard das per Dekret irgendwann umändern könnte fragte keiner. Darauf hätte der Support bestimmt mit ja geantwortet.
das war irgendwie auch mein erster gedanke :ugly:
un astra: bei mir is die kohle auch nich locker un ich hab zu überlegen, was ich kaufe. aber gerade deswegen versuch ich die wenigen kröten doch so zu investieren, das ich sicher spare. zum bsp bf3 damals über amazon uk. 15-20 ocken ersparnis aber ein sehr sehr geringes risiko. notfalls versteht man englisch immernoch. wenn ich danach immer die probs mit diesen billig russenkeys gelesen hab, wo man zwar noch mehr spart, hab ich mir irgendwo selbst recht gegeben. nach jedem patch lokalisationen selber "nachpatchen", probleme hier und da un was weis ich ned alles. die problematik, was is, wenn der key illegal is. mein acc is weg un den russen händler wird man nie mehr wieder sehen ><

also einerseits geb ich dir vollkommen recht, das die meinung über "äürmere" hier im forum teils echt übel is, andrerseits kann ichs selber nich verstehen, so russen zeug zu kaufen ^^ lieber verzichte ich, als nen russen key zu holn.
 
Zurück