Der Katana 3 ist ein ziemlich leichter Kühler mit nur 92mm Lüfter (oder sogar noch kleiner). Von dem würde ich mir bei den Außentemperaturen keine Wunder erwarten.
50°C ist nicht schön, aber noch kein Beinbruch.
Die meisten Notebooks werden innen auch so warm, wenn die CPU nur idlet.