Also als erstes mal:
Ein Audiointerface dient eigentlich nur dazu das von der Quelle ausgehende Signal möglichst unverfälscht (also naturgetreu) in vollem dynamischen Umfang an deine Lautsprecher weiterzugeben.
Ja, so wie es eigentlich jedes Hifi Gerät auch tun sollte - und für gewöhnlich im Rahmen dessen was in der Preisklasse hergibt auch mehr oder weniger tut.
Ein Audiointerface kann außerdem den eingehenden Pegel reduzieren jedoch nicht verstärken.
Genau, wie es ein Vorverstärker halt so tut. Ein Audiointerface ist ja letztlich genau das ein Vorverstärker inklusive DAC und je nachdem noch weiteren Features.
Solche Dinge finden normalerweise nur im studiobereich Anwendung.
Eigentlich nicht. Solche Geräte finden ihre Hauptanwendungen bei Amateurmusikern, "normalen" Leuten, die einfach eine vernünftige Lösung haben wollen und ggf. ein ordentliches Mikro betreiben. Im Studio gibts dann doch nochmal andere Lösungen, nicht zuletzt mit erheblich mehr Kanälen.
Sich ein Audiointerface zuzulegen wenn man damit nur Musik hört die als mp3 oder Stream (soundcloud, youtube etc) vorliegen macht es keinen Sinn sich so etwas zu kaufen da die Quelle an sich schon qualitativ "schwach" ist.
Ganz so simpel ist es dann doch nicht. Datenreduzierte Musik klingt (solange sie nicht völlig totkomprimiert wurde) natürlich über eine bessere Anlage auch besser als über eine billige. Als ganz einfaches Beispiel klingt z.b. MP3 über meine Hauptanlage im Wohnzimmer erheblich besser als FLAC über meine PC Anlage. Das heißt jetzt nicht, dass ich MP3 daheim höre (nur im Auto, weil der Audi zu doof ist FLACs abzuspielen...). D.h. auch wenn man nur datenreduziert hört profitiert man von besseren Geräten.
Zudem ist es ja auch so, dass viele Leute Probleme haben FLAC von MP3 zu unterscheiden. Eine bessere Anlage ist dagegen für die Allermeisten recht einfach von einer schlechteren zu unterscheiden. Also ein richtiger Grund gegen bessere Soundlösungen ist MP3 erst mal nicht.
Meine Empfehlung bleibt daher, entweder ein ordentliches USB- Soundinterface, oder, wenn man dessen Möglichkeiten nicht nutzt ein ordentlicher DAC mit Lautstärkeregelung. Ob die Anschlüsse jetzt XLR oder Cinch sind, ist egal, das kann man mittels eines Adapters ändern. Von den theoretischen Vorteilen einer XLR Leitung merkt man zuhause eh normalerweise nix. Die recht günstigen Geräte um die es hier geht sind intern eh nicht symmetrisch aufgebaut (das wäre nicht zu machen für das Geld) und arbeiten mit nem einfachen Käfer als Symmetrierer am Ausgang. Das ist mehr Schein als Sein und daher eher was für den Stammtisch.
Sorry wenn ich mich jetzt vllt. dumm anstelle, aber erklärt mir doch bitte wie ihr zwei Aktivmonitore an einer Soundkarte anschliesst
Klar: Das eine Ende des Kabels in die Soundkarte reinstecken, das andere in die Boxen --> fertig!