Habe mit Creative-Karten auch schon viel experimentiert (zwecks Messtechnik) und schon gute 7 Crative-Karten hier auf Lager.
Die Besagte aus dem Ausgangspost kann das auf alle Fälle, habe ich auch.
Wenn echt nix hilft
(ist rumgefrickel, in die Win-Settings als auch in den Treibersettings muss man. Am besten die CreativeSoft auf Mediabetrieb stellen),
hilft bei Creative wirklich immer: Creative Software runter samt Treiber, Restart und dann nur die Treiber ohne Software installieren.
Was übrigens auch bei Logitech Mäusen hilft, wenn man alte Spiele zocke, wie Quake und Maus 4+5 belegen will
Wenn's um reines Stereo geht, ohne 3D, EAX und Quatsch, ist das Beste was ich bisher in den Fingern hatte eine M-Audio Audiophile 192
und die ist netmal teuer.
Wenn's auch extern sein darf (eh schöner, wegen Pegelregler), schaue dir mal die Focusrite Kisten an, wie die alte Saffire 6, oder die neuen Scarlett.