Einen Begriff grammatikalisch übersetzen und seine Bedeutung im Sprachgebrauch zu erklären sind 2 völlig verschiedene Paar Schuhe. Oder meinst du bei Foodporn macht jemand unanständige Dinge mit Essen und hier nicht näher genannten Körperteilen? Ja, doch - so ist es nach deiner Definition.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass die anfangs gefeierten "Leaks" (die damals auch "Leaks" genannt wurden) die ja nach deiner Definition ursprünglich aus erste Hand kommen und demnach 100% richtig sein müssen (denn durchgesickert heißt, dass korrekte Fakten durch unzuverlässige Mitarbeiter (aus sicht des Arbeitgebers) nach Außen getragen werden) heute noch Bestand haben. Taktraten: falsch. Preise (ab 250€) falsch, Release doch Ende 2016: falsch, Verkaufsstart direkt nach CES: falsch.
"Einige Leaks waren zutreffend" das impliziert, dass andere es nicht waren. Wie kann das sein, wenn Leaks nach Wortbedeutung (schau nochmal im Lexikon!) ihren Ursprung an der Quelle haben? Verstehe ich nicht
Waren einige Leaks doch nur heiße Luft?
