Ich hatte schonmal vor Jahren (Mitte der 90er haha), Teile einer Festplatte (nicht SSD) komprimiert nutzen müssen.
Das war immer noch arbeitsfähig schnell.
Ich denke, du merkst vom Geschwindigkeitsverlust nichts. Die meisten (Spiele)-Daten sind aber ohnehin komprimiert (Texturen, Audio) abgelegt. Da lässt sich nicht wirklich viel einsparen.
Du kannst ja mal testweise, die in Frage kommenden Ordner per winzip packen. Dann siehst du recht schnell, wieviel Potential an Platzgewinn da ist.
Die Sandforce-Kompression solltest du nicht mit einem voll-komprimierten Laufwerk koppeln, da hier die Performance massiv einbricht.
Marvell-Controller benutzen z.B. keine Kompression (Plextor, Crucial-SSDs).