Shutterfly
Software-Overclocker(in)
Doch, auch deutsch.
Interpretiere es so: Ich kann zum Glück das Spiel in seiner Originalsprache spielen und bin nicht auf Mods angewiesen.
News Oblivion Remastered dank Mod mit deutscher Sprachausgabe
- Ersteller PCGH_Sven
- Erstellt am
Interpretiere es so: Ich kann zum Glück das Spiel in seiner Originalsprache spielen und bin nicht auf Mods angewiesen.
Hellhammer
Community-Legende
Gibt ne zweite Mod vom selben Entwicklerteam die ist 2,3 GB groß, da benötigt man die Originalversion nicht. Einfach die Datei in den Mod Ordner kopieren. Fertig.
Shutterfly
Software-Overclocker(in)
Fun-Fact: Würde ein Spiel im Umfang von RDR oder GTA komplett in allen Sprachen vertont werden, auch nachträglich wenn neue Quests etc. gepatcht werden, dann würde jeder der Idioten herum heulen wieso das Spiel so dermaßen teuer ist.
Geht ja jetzt schon ein Mob mit Mistgabeln und Fackeln durchs Dorf weil ein Spiel 80 Euro kosten soll. Dann leg noch einmal 20-30 Euro drauf, wenn das Spiel nicht in einer sondern in 10 Sprachen vollumfänglich vertont werden muss.
Ill_Doctore
Komplett-PC-Aufrüster(in)
Das war die, die ich vorhin meinte ^^Gibt ne zweite Mod vom selben Entwicklerteam die ist 2,3 GB groß, da benötigt man die Originalversion nicht. Einfach die Datei in den Mod Ordner kopieren. Fertig.
DarthTobi
PC-Selbstbauer(in)
Deswegen:
Eingebundener Inhalt
An dieser Stelle findest du externe Inhalte von Youtube. Zum Schutz deiner persönlichen Daten werden externe Einbindungen erst angezeigt, wenn du dies durch Klick auf "Alle externen Inhalte laden" bestätigst:
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt.Für mehr Informationen besuche die Datenschutz-Seite.
Geht zwar um Div, aber das Thema ist gleich
Ripcord
Volt-Modder(in)
Das ist nicht der Grund. Der Großteil will einfach das damalige Feeling vom Spiel und dazu gehören nunmal auch die Stimmen von damals. Ältere Filme die neu in 4k erscheinen haben ja auch die gleiche Tonspur und nicht nur die englische.
konsolen/pczocker
Software-Overclocker(in)
Mit Schulenglisch kommt man aber nicht sehr weit. Zumindest ich muss ständig Wörter nachschlagen, die definitiv nie in der Schule vorkamen.Zum Glück hatte ich vor 30 Jahren Englisch in der Schule
Wenn man sich aber die Mühe macht, wird es mit der Zeit natürlich besser. Bis ein Autor plötzlich meint es wäre doch schön alte historische Wörter zu nutzen...
Rollora
Kokü-Junkie (m/w)
Man muss es ja nicht perfekt beherrschen.
Ich hab mich damals zu vielen englischen Spielen als Kind mit dem Wörterbuch hingesetzt und die gespielt.
Intrinsische Motivation halt, danach kann man eine Sprache besser. Dasselbe bei Filmen und Serien oder Musiktexten.
Tut man es nicht, weil es "zu schwer" ist, wird man es halt auch nie lernen.
Das wird eh berücksichtigt
Tatsächlich sind wir für den Spracherwerb alle ziemlich gleich gut ausgestattet, den größten Unterschiede machen Elternhaus und Motivation.
Allerdings fehlt mir im Gegensatz zur Kindheit vor allem die Zeit
Undesirable-Alien
gesperrt
Gestern Abend waren es noch 1,8.Gibt ne zweite Mod vom selben Entwicklerteam die ist 2,3 GB groß, da benötigt man die Originalversion nicht. Einfach die Datei in den Mod Ordner kopieren. Fertig.
Dandy2k5
PC-Selbstbauer(in)
Toll ja , aber traurig das es nicht Standart im Remaster dabei ist. Ich bin ehrlich gesagt geschockt gewesen das es sowas heute zu Tage noch gibt. Und dann auch noch 55 Euro für die PC Version verlangen......Tolle Sache.
Undesirable-Alien
gesperrt
Ich verstehe nicht sehr viel, obwohl ich English in Schriftform gut lesen kann. Aber die englische Fassung ist ja viel besser als die deutsche.
Katsuno221
PC-Selbstbauer(in)
Ja das verstehe ich, bei mir war es erst später. Wirklich mit Englisch auseinander gesetzt habe ich mich erst mit 25. Lesen und verstehen ist kein großes Ding, unangenehm ist es dennoch, da ich spielen möchte und nicht Fremdsprachen lernen ^^Man muss es ja nicht perfekt beherrschen.
Ich hab mich damals zu vielen englischen Spielen als Kind mit dem Wörterbuch hingesetzt und die gespielt.
Intrinsische Motivation halt, danach kann man eine Sprache besser. Dasselbe bei Filmen und Serien oder Musiktexten.
Tut man es nicht, weil es "zu schwer" ist, wird man es halt auch nie lernen.
Das wird eh berücksichtigt
Tatsächlich sind wir für den Spracherwerb alle ziemlich gleich gut ausgestattet, den größten Unterschiede machen Elternhaus und Motivation.
Allerdings fehlt mir im Gegensatz zur Kindheit vor allem die Zeit
Bin aber auch faul und hab fast kein Interesse in Sprachen.
hotfirefox
BIOS-Overclocker(in)
Tja wegen fehlender Syncro habe ich TR jetzt liegen gelassen. Mit hätte ich es gekauft, obwohl es zu 1000% auf meiner Kartoffel richtig mies gelaufen wäre, ja sogar ein GraKa kauf hätte ich inbetracht gezogen, obwohl ich mit dem Markverhalten nicht einverstanden bin uns das schon lange beukotiere. Aber so eben, ne lass mal...
Bei Oblivion, sollten das viele auch so handhaben, dann hätte sich das schnell erledigt in der Zukunft, ich befürchte aber viele schlucken lieber die Kröte und die Mod (auch wenn sie wirklich toll ist), verschärft das Problem!
Quake2008
Volt-Modder(in)
Wieso irgendwann? Bei manchen YouTube aus dem englischen Raum, kann man andere Sprachen auswählen. Dort übersetzt in Echtzeit ne k.i.Irgenwann wird alles nur noch per KI vertont in sämtlichen Sprachen. Dann hat sich das erledigt
ReVan1199
Software-Overclocker(in)
Das hört sich aber auch einfach nur furchtbar an. Ich denke das wird noch ein bisschen dauern, bis das perfekt und insbesondere mit Emotionen herübergebracht werden kann.
Wilbald_Meucheln
Software-Overclocker(in)
Kann die Kritik an Oblivion Remastered bzgl. der dt. Sprachausgabe nicht so ganz nachvollziehen. Was oft fehlt, sind Untertitel bei Gesprächen außerhalb der Dialoge mit der Spielfigur. Aber mehr nicht. Anders als in RDR oder GTA muss man sich nur selten auf zwei Sachen gleichzeitig (Untertitel lesen und spielen) konzentrieren.
Ich spiele grad Clair Obscure: Expedition 33 (übrigens richtig gutes Spiel) und das Spiel bietet nur Englisch und Französisch als Audio. Da beschwert sich keiner. Im Gegenteil, die Sprachausgabe wird in den allermeisten Reviews auf Steam nicht mal erwähnt.
Ich persönlich bin der Meinung, dass die dt. Synchro in Videospielen meistens sowieso Grütze ist. Es gab, glaube ich, nur drei oder vier Spiele, in denen ich die dt. Synchro gern nutzte. God of War + Ragnarök und The Last of Us Part 1 und 2. Das war's.
Ich spiele grad Clair Obscure: Expedition 33 (übrigens richtig gutes Spiel) und das Spiel bietet nur Englisch und Französisch als Audio. Da beschwert sich keiner. Im Gegenteil, die Sprachausgabe wird in den allermeisten Reviews auf Steam nicht mal erwähnt.
Ich persönlich bin der Meinung, dass die dt. Synchro in Videospielen meistens sowieso Grütze ist. Es gab, glaube ich, nur drei oder vier Spiele, in denen ich die dt. Synchro gern nutzte. God of War + Ragnarök und The Last of Us Part 1 und 2. Das war's.
SanderX
PC-Selbstbauer(in)
Erst einmal ist das genial, dass es dafür eine Mod gibt.
Auf der anderen Seite schäbig von Bethesda, die Sprachen nicht zu implementieren. Schließlich liegen die ja schon vor. Außerdem wollen die für ein Uraltspiel mit mitleveln der Gegner (was für ein scheiß!!!) €55,- haben. Da muss die Tonspur einfach dabei sein, basta!
Ich für meinen Teil finde es gerade bei Rollenspielen wichtig in Deutsch zu spielen. Völlig unabhängig wie gut oder schlecht ich englisch spreche. Es ist halt meine Muttersprache mit der ich fühle und lebe.
Und ich kann mir gut vorstellen, dass viele bereit sind 10-20% mehr für ein Game zu bezahlen wenn es in der eigenen Muttersprache auf den Markt kommt.
Auf der anderen Seite schäbig von Bethesda, die Sprachen nicht zu implementieren. Schließlich liegen die ja schon vor. Außerdem wollen die für ein Uraltspiel mit mitleveln der Gegner (was für ein scheiß!!!) €55,- haben. Da muss die Tonspur einfach dabei sein, basta!
Ich für meinen Teil finde es gerade bei Rollenspielen wichtig in Deutsch zu spielen. Völlig unabhängig wie gut oder schlecht ich englisch spreche. Es ist halt meine Muttersprache mit der ich fühle und lebe.
Und ich kann mir gut vorstellen, dass viele bereit sind 10-20% mehr für ein Game zu bezahlen wenn es in der eigenen Muttersprache auf den Markt kommt.
Ähnliche Themen
