chkdsk arbeitet Filesystemorientiert, der schwebende Sektor kann dabei einfach von der weiteren Benutzung ausgesperrt werden, ein Überschreiben und prüfen findet dabei nicht statt und der Eintrag bleibt bestehen.
Das ist aber noch lange kein Grund diese Platte nicht mehr normal zu nutzen. Daten, sensibel oder nicht müssen gesichert werden da alle Massenspeicher jederzeit ohne Vorwarnung vollständig ausfallen können, egal wie Neu oder Alt, wie Gesund oder Fehlerbehaftet sie sind.