Ja, und? Als PC'ler bin ich froh das es überhaupt noch Spiele gibt die man so krass modden kann, und ich würde sogar extra Geld bezahlen, nur damit sie die Engine nicht wechseln. Es ist schlicht unglaublich was die Community alles für die letzten drei TES's und Fallout's erstellt hat.
Ich sehe das eher zwiespältig, den so viel Freiheit Creation/Gamebryo auch ermöglicht, so sehr limitiert sie die Bemühungen von Moddern auch. Viele Dinge sind einfach nicht vorgesehen und lassen sich nicht per Workaround verwirklichen, weil jede Basis fehlt.
Allein das Animationssystem ist hoffnungslos veraltet, und das schon seit mindestens drei (angeblichen) kompletten Überarbeitungen der Engine: Bewegungsanimationen müssen abgespult oder hart beendet werden, bevor eine neue starten kann. Übergangsanimationen sind nicht vorgesehen. Mehrere und segmentierte Animationen pro Modell sind nicht möglich. Allein um nur
flüssigere Animationen ab Fallout 4 zu ermöglichen, mussten sich die Entwickler offenkundig verbiegen und das Timing ändern, was wieder zu neuen Problemen führt. Das betrifft dann auch die Modding-Community, was sich beispielsweise darin äußert, dass es für FO4 deutlich weniger Animations-Mods gibt, als für Skyrim, als es viel jünger war als FO4 jetzt.
Ganz bizarr wird es, wenn das Ganze auch noch mit der Weltphysik interagieren soll. Dies gesagt, ist selbst das Boxmodell schon seit Ewigkeiten für den Popo.
Die Cell-Struktur erlaubt ohnehin keinerlei übergreifende Prozesse in der Spielwelt. Das schlägt sich in unterschiedlichsten Aspekten nieder, beispielsweise darin, dass es in den Spielen keine funktionale Ökonomie gibt und auch gar nicht geben kann. Es ist durch den (späten) Wechseln auf 64bit möglich, ein paar mehr aneinander grenzende Zellen gleichzeitig anzusteuern, aber das war's dann auch schon.
Und, und, und ...
Kurz gesagt, ab einem bestimmten Punkt kann man an ein veraltetes Gerüst nichts Neues mehr hängen. Ein Neuanfang ist nötig und im Idealfall wird dabei gleich an umfassende Schnittstellen, Werkzeuge und Dokumentationen für Modder gedacht.