Disco Elysium jetzt auf Deutsch spielbar, Sprachausgabe folgt 2021

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Disco Elysium jetzt auf Deutsch spielbar, Sprachausgabe folgt 2021

Endlich haben die Entwickler dem außergewöhnlichen Rollenspiel Disco Elysium auch deutsche Texte verpasst. Wer bisher aufgrund der Sprachbarriere gezögert hat, kann jetzt bedenkenlos zugreifen.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Thread zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Disco Elysium jetzt auf Deutsch spielbar, Sprachausgabe folgt 2021

 

[Olstyle]

Etwas irreführende Überschrift. Die bis jetzt noch garnicht vertonten Texte werden in Zukunft auch auf Englisch vertont sein. Deutsch wird es auch dann nur als Text geben.

 

[humanaccount]

Danke Olstyle für die Info.

Ich warte schon länger auf die deutschen Textfassung. Als ich die Überschrift gelesen hab, dachte ich mir: Ok dann warte ich halt noch auf nächstes Jahr...

 

[Stresserblick]

Schmutz bleibt Schmutz

 

[CD LABS: Radon Project]

Danke Olstyle für die Info.

Ich warte schon länger auf die deutschen Textfassung. Als ich die Überschrift gelesen hab, dachte ich mir: Ok dann warte ich halt noch auf nächstes Jahr...

Ist halt die Frage, ob man nicht doch noch auf den FinalCut warten sollte...

 

[Xentinel]

Irgendwie ist gaming madig geworden. Inzwischen lohnt sichs nur noch ein Patient gamer zu sein. Es kommt fast immer eine bessere Version nach ein paar Jahren

 

[Neawoulf]

Schmutz bleibt Schmutz

Das ist dann wohl Ansichtssache. Für mich war's das beste klassische RPG seit Planescape Torment. Lediglich das teilweise doch sehr anspruchsvolle Englisch in den Dialogen war teilweise ein Hindernis, aber solange ich den DeepL Translator im Hintergrund offen hatte, hat es mich auch nicht daran gehindert, das Spiel Ende 2019/Anfang 2020 durchzuspielen.

Sicher kein Spiel für jeden, aber Schmutz sieht eindeutig anders aus.

 

[Nightslaver]

Oh sehr schön, dann muss ich es wohl mal wieder installieren.
Hatte es zum Release ja schonmal angefangen, aber nach einigen Stunden abgebrochen, da das sehr umgangssprachliche, teils bis in Slang abdriftende Englisch dann doch leider was zuviel für mein Englisch war.

 

[Palmdale]

Sehr erfreulich, jetzt bleibt nur die Frage ob man die englische Vertonung noch zusätzlich abwarten sollte?

 

[Neawoulf]

Sehr erfreulich, jetzt bleibt nur die Frage ob man die englische Vertonung noch zusätzlich abwarten sollte?

Würde ich evtl. tun, da mit dem Vertonungs-Update auch neue Quests und Charaktere dazukommen sollen.

Mehr Infos hier auf Steam: https://store.steampowered.com/news/app/632470/view/2917733355993055198