XIII habe ich nicht gespielt, aber auf den Screenshots sieht es wirklich extrem comiclastig aus - ich kann verstehen, dass das viele abgeschreckt hat. In Deutschland verbindet man Comics vor allem mit Donald, Mickey & Co, weshalb es oft als Kinderkram abgewertet wird. Da will man lieber einen "erwachsenen" Shooter.
Die schlechten Verkaufszahlen von Prince of Persia haben auch andere Gründe, vor allem das "Elika-save-me!"-System und der Levelaufbau, die das Spiel zu leicht machen. Ich wage zu bezweifeln, dass die Grafik einen so hohen Einfluss darauf gehabt hat. Im Vergleich zu XIII ist der Comic-Look wesentlich dezenter in Szene gesetzt, und mir persönlich gefällt er richtig.