!RTFM!
Verkehrtherum anstecken merkt man jedenfalls sofort. Der Kurzschluss mit 5V auf Masse hat schon so manche AS gefragt.
Der Kabelbelegung nach muss die Seite mit den beiden schwarzen Adern auf den fünften Pin am Mainboard (bzw. man kann auch die 4er Reihe nehmen und den fünften Überstehen lassen. Auf dem Mainboard dient der nur dazu, das verdrehte Einstecken der 4+5 Frontpanelstecker zu verhindern, AC hat offensichtlich einfach eine zusätzliche Masse-Leitung draufgelegt)
Wie rum das ganze an die Pumpe gehört, müsste im Handbuch stehen...