Ich würde eine Karte mit mindestens GCN2.0 empfehlen, dann kannst du auch den aktuellen Adrenalin-Treiber verwenden.
Z.b.
Sapphire Pulse Radeon RX 550 2G G5 640SP ab €'*'78,46 (2020) | Preisvergleich Geizhals Deutschland
Alternativ nach einer gebrauchten Karte schauen.
Ehrlich Meinung: Du hast eine Ur-Alt Grafikkarte drin. Einfach austauschen und dann hast du ruhe. Die ist 8 Jahre alt und war damals nicht mal gut. Kauf dir eine neue.
8GB XFX Radeon RX 570 RS XXX Edition Aktiv PCIe 3.0 x16 (Retail) - RX 570 | Mindfactory.de
Kenne deine Ansprüche nicht, aber die sollte definitiv ausreichen, für Youtube, auch mal was zum spielen.