Das einzige Franchise, in dem die DE Synchro besser ist, ist Gothic. Okay, PB-Spiele generell lass ich mir auch noch einreden. Und dann gibst du dir mal die Synchro zu Witcher 3, da ist überall außer in der englischen Synchro ein deutliches Rauschen zu hören. Dann schauen wir mal zu Farcry 2 und die Dialoge sind.. Bescheiden, um es nett auszudrücken.
Mag dir vielleicht besser gefallen, weil du der englischen Sprache vielleicht nicht mächtig genug bist, die problemlos zu verstehen oder du die Sprecher bereits irgendwie kennst. Das will ja niemand abstreiten. Objektiv ist die englische qualitativ gesehen halt meist um Längen besser. Außer halt bei Gothic. Sowie auch Metro und Stalker btw: Dort ist die russische/ukrainische Synchro einfach am besten. Da hört man in Metro nämlich auch raus, dass Sam ein Amerikaner ist und es trägt zur Atmosphäre bei
Und um wieder B2T zu kommen:
AH NUU CHEEKI BREEKI IV DAMKE
hat halt Legendenstatus und trägt extrem zur Atmosphäre bei.