Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Mach bitte auch Sceenshots wie das in Full-HD unter Vegas aussieht.
Vielleicht hängt es aber auch mit dem neuen Windows-Display-Scaling zusammen welches - was man so liest - sich nicht auf die gewählte Auflösung bezieht (wie nich unter 8.1 und älter) sonder die "ppi" des Monitors ausliest: How to Manage 4K Display Scaling in Windows 10
Deswegen gibts glaub ich auch die Probleme unter Full-HD.
Man hat zwar händisch Full-HD engestellt - aber Windows erkennt das es sich um einen 4K Monitor handelt und skaliert aufgrunder der hohen ppi des Monitors trotzdem die Icons herunter.