Untertitel-Prog gesucht

[[HCD] Velcra]

Hey Leute

Bräuchte mal ein gutes Programm zum Subben. Hatte bisher auf Aegisub gebaut, was auch ganz ok is soweit, ich wünsch mir vielleicht einfach was....
geschickteres? Es kann auch gerne was kosten, falls das ein Kriterium wäre. Man findet natürlich auf Anhieb viel und vor allem viel Mist,
aber vielleicht ist der ein oder andere ja unter euch, der da was in petto hat.

Ich dank euch

 

[Atma]

Aegisub richtet sich klar an Animes, jedoch wird man auch sonst kaum etwas besseres finden. Vor allem nicht mit dem Umfang und den Möglichkeiten. Mit Sony Vegas könnte man z.B. zwar auch subben, aber damit ist es deutlich aufwendiger und etwas sehr teuer

 

[[HCD] Velcra]

Vegas 9 hab ich, allerdings dafür noch nie verwendet. Hm ma checken ob´s irgendwo noch was vergleichbares gibt

 

[Eol_Ruin]

Subtitle Workshop soll recht gut sein.
Ich subbe zwar nicht selbst - hab aber schon gutes darüber gehört:
Subtitle Workshop, Download bei heise

Hier die Entwickler Seite:
URUWorks - 100% Software Uruguayo

 

[[HCD] Velcra]

Hey dank dir, ich werds mir ma zu Gemüte führen