News The Witcher 3: Mit dieser Mod geht es hoch hinaus

[PCGH-Redaktion]

Eine neue Mod für The Witcher 3 bringt ein klassisches Fantasy-Element zurück: In "Herald of the White Frost" können Spieler mit einem Drachen in die Lüfte steigen.

Was sagt die PCGH-X-Community zu The Witcher 3: Mit dieser Mod geht es hoch hinaus

Bitte beachten: Thema dieses Kommentar-Threads ist der Inhalt der Meldung. Kritik und allgemeine Fragen zu Online-Artikeln von PC Games Hardware werden hier gemäß der Forenregeln ohne Nachfrage entfernt, sie sind im Feedback-Thread besser aufgehoben.

 

[FCA]

"treuen Pferdes Roach"

Im deutschen Artikel eher Plötze, oder?

 

[Incredible Alk]

Kommt auf die Sprache an. Im Original heißt das Pferd Plotka. Ins Deutsche wurde es mit Plötze übersetzt, ins Englische mit Roach... und ja, das ist eigentlich alles ein Fisch.

Dass hier im deutschen Artikel Roach steht liegt ggf. daran, dass weder der Übersetzer noch der Autor das wusste.

 

[Major_Fletcher]

Kommt auf die Sprache an. Im Original heißt das Pferd Plotka. Ins Deutsche wurde es mit Plötze übersetzt, ins Englische mit Roach... und ja, das ist eigentlich alles ein Fisch.

Dass hier im deutschen Artikel Roach steht liegt ggf. daran, dass weder der Übersetzer noch der Autor das wusste.

...und Roach heißt ja übersetzt eigentlich Kakerlake. Ein nicht so schöner Name für so ein tolles Pferd.

 

[Dutch]

Kommt auf die Sprache an. Im Original heißt das Pferd Plotka. Ins Deutsche wurde es mit Plötze übersetzt, ins Englische mit Roach... und ja, das ist eigentlich alles ein Fisch.

Dass hier im deutschen Artikel Roach steht liegt ggf. daran, dass weder der Übersetzer noch der Autor das wusste.

Ganz genau, ein Fisch. Nämlich ganz gewöhnliche Rotaugen!

 

[antonrumata]

Der Drache als Transportmittel passt ja wirklich super zur sonstigen Witcher-Geschichte!?! Was kommt als nächstes - Lichtschwerter?

 

[hennie7d]

Es wäre ja wirklich toll wenn es "etwas größere" Mods geben könnte. Also z.B. Quests.
Bin mir aber nicht sicher ob das mit den zur Verfügung gestellten Mitteln überhaupt möglich ist?

 

[Scandro1d]

Es wäre ja wirklich toll wenn es "etwas größere" Mods geben könnte. Also z.B. Quests.
Bin mir aber nicht sicher ob das mit den zur Verfügung gestellten Mitteln überhaupt möglich ist?

Ich glaube die Moddingszene kennt und hat keine Grenzen.