wenn du das spiel direkt über die spieleliste in steam installierst, läd er das komplette spiel runter. und das geht nunmal nicht in 5min
um von cd zu installieren mußt du diese nur einlegen und dann über das autostart menü die installation starten. dann werden nach der installation auch nur die updates für das spiel geladen.