Programm, das "hard subs" erkennt

[HCD] Velcra

PC-Selbstbauer(in)
Heyho Leute
Kennt jemand von euch zufällig ein Prog, mit welchem ich bereits fertig gestellte Vids ( mit Untertiteln ) bearbeiten kann? Also um es genauer zu sagen, ein Programm, das bereits eingebaute Untertitel auslesen kann. Es geht wirklich speziell um Files, die hard subbed sind, also bereits mit den subs verbunden sind. Für alles andere hab ich genug Zeugs, nur bringts das eben nich.

Ich dank euch
 
Hmm soweit ich weiß können nur bei .mkv datein die subs ausgelesen werden...

sobald der "eingebrannt" ist kann mans glaube ich nicht machen

Bei den .mkv könntest du z.B. die einzelnen Sachen (sub, Audio und Video) mit Megui rausbekommen
 
"Eingebrannt" bedeutet für mich: fest im Videobild integriert, also ohne eigenen Track. Alles andere lässt sich separieren.
 
Zurück