Richte die Lautsprecher lieber zu deinem Kopf aus, statt auf deinen Monitor. Hochtöner haben keinen all zu großen Abstrahlbereich.
Wenn die Lautsprecher weit genug von deinen Ohren entfernt stehen (min. 1 Meter oder mehr), würde ich die kleinen PC-Böxchen meiden und zu etwas größeren
Regallautsprechern/Nahfeldmonitoren -oder wie man sie auch immer nennen mag- raten.
Wenn du keinen Verstärker übrig hast, dann aktiv, ansonsten passive Lautsprecher.
Bei aktiven Lautsprechern sind die Lautstärkeregler manchmal hinten angebracht, was aber nicht stört, wenn man die Lautsprecher einmal
einstellt und anschließend nur noch am Audiointerface die Lautstärke regelt.
Bei einigen Lautsprechern kommt man jedoch von vorne oder der Seite an das Bedienfeld heran.
(In diesem Fall ist ein zusätzliches Interface nicht unbedingt notwendig, wenn man mit dem Klang des Onboard-Sound zufrieden ist oder bereits eine interne Soundkarte verwendet)
Lautsprecher, welche ich entweder besitze oder bereits gehört habe und empfehlen kann:
Aktiv:
JBL LSR 305
JBL LSR 305 – Musikhaus Thomann
(Preis pro Stück 103€)
Wenn die Lautsprecher noch weiter von dir entfernt stehen:
JBL LSR 308
JBL LSR 308 – Musikhaus Thomann
Wobei die 305 nicht schlechter sind.
(Preis pro Stück 169€)
Und falls mit Sub, dann allerdings leider doppelt so teurer: LSR 310S)
JBL LSR 310 S – Musikhaus Thomann
Edifice R1700BT
Edifier R1700BT BK Lautsprechersystem (66W) fur TV/PC/Notebook/Tablet/Smartphone schwarz: Amazon.de: Audio & HiFi
Edifice R2000DB
Edifier Studio R2000DB Bluetooth-Lautsprechersystem (120 Watt) mit Infrarot-Fernbedienung/optischem Eingang schwarz: Amazon.de: Audio & HiFi
Passive Lautsprecher, falls Verstärker vorhanden:
Nubert nuBox 313
https://www.nubert.de/nubox-313/p1586/?category=211
(Je Lautsprecher 159€)
Es gibt allerdings noch weit mehr als diese kleine Auswahl. Nur kann ich über andere nichts sagen.
Ebenfalls kommt es auf die eigenen Klangwünsche und Hörgewohnheiten an.
Was mir gefällt, könnte für dich schrecklich klingen. Wenn du die Möglichkeit hast, höre die Lautsprecher zuvor Probe.
Gute Regallautsprecher bieten auch ohne Subwoofer schöne, trockene und relativ tiefe, definierte Bässe.
Wenn du allerdings weiche, voluminöse, besonders tiefe und druckvolle Bässe bevorzugst, wäre ein separater Subwoofer angebracht.
Achte dann jedoch darauf, dass du den Subwoofer an die Satelliten anpassen kannst, sowohl in Lautstärke als auch in der Trennfrequenz.
(Ich selbst habe Lautsprecher welche bis 43 Hz hinunter gehen, aber ich trenne sie bei 80 Hz und überlasse dem Subwoofer die ganz tiefen Töne.
So klingt es für mich am angenehmsten)
Tipp:
Nimm dir etwas Zeit und schau dir die Videos von Digital Stereophony an.
https://www.youtube.com/channel/UCm-MKyxKdanxpOBTx8wiY1w