Das kann unmöglich an der Temperatur gelegen haben. Habe noch nie davon gehört, das die Temp die Übertragungsrate beeinflussen kann.
40°c sind übrigens eine prima Festplattentemperatur, in dem Temperaturbereich halten sie statistisch gesehen am längsten.
