NAja selbst erstellen ist garnicht so schwierig allerdings einen hacken hat die sache, du brauchst die lieder zwingend als Midi file.
Mit dem programm Protracker ( Amiga ) und Fasttracker ( protracker clon für PC ) wurde solche Musik damals erstellt, du must quasi nur das Midifile in Fasttracker laden, den einzelnen Tonspuren ein instrument zuweisen, samplingrate einstellen auf 8 bit und play drücken. Das klingt dann so wie Musik damals aufm C64 oder NES.
Allerdings hat die sache noch einen hacken, die programme bekommst zwar kostenlos, und viele Midi files auch, aber ich bezweifle das es auf aktueller Hardware läuft und das es auch klingt wie damals. Dazu bräuchtest du am besten irgend nen alten 486er mit ner Soundblaster Pro oder ähnlich alter karte.
Die Fasttracker bekommst für umme im Netz einfach google befragen, allerdings wie Fasttracker genau funktionier darfst mich nich mehr fragen, das is vorneweg 15 jahre her als ich mit so nem programm noch "gearbeitet" hab