Kyrilische Codierung beim Transfer verloren?

[maar]

Hi, ich habe hunderte und aberhunderte Songs über Foobar2000 deren ID3 Tag in Kyrilisch (Russisch) umgeschrieben. Später habe ich diese Songs dann vor einer Neuinstalltion des Systems auf eine externe Festplatte zur Sicherung kopiert. Als ich die Festplatte wieder angeschlossen habe um die Songs zurück auf den Rechner zu kopieren ist die ganze kyrilische schrift in Hieroglyphen verkümmert, die auch nur so zurückkopiert werden.

Ist das Phänomen normal bei so einem Transfer auf externe Platten? Und kann man sowas irgendwie umgehen?