So, ich habe jetzt einen gemeinsamen Spiele-Account und getrennte Saves-Verzeichnisse, die jeweils für die verschiedenen Benutzer mit einem Skript verlinkt werden. Jeder Benutzer hat sein eigenes Skript, verbunden mit einem Desktop-Symbol. Das Skript macht die Verlinkung mit einem "mklink /j" und startet anschliessend das Spiel via obse_loader. Die INI-Datei steht wieder auf schreibgeschützt und alles läuft sauber.
Vielen Dank noch mal an alle freundlichen Leser und die Beiträge!