Die in den Kisten erhältlichen Autos sind dann für alle frei verfügbar.
Die, in den Kisten enthaltenen Autos, waren schon immer für alle frei kaufbar. Autos die gesperrt waren, konnte man auch nicht in Kisten gewinnen. Kisten hat man sich - wenn man sie nicht wegen
Abzeichen, Mods oder Fahrerausrüstungen gekauft hat - in der Hoffnung gekauft, dass man ein Auto gewinnt, dessen Wert, den Kaufpreis der Preiskiste, im Bestfall deutlich übersteigt
(fiktives Beispiel: Preiskiste 300.000 Credits, Autowert 1.500.000, Ersparnis zum normalen Autokauf: 1.200.000)
Mit dem letzten Update (ja, das ist bereits passiert) wurden viele Autos zum normalen Kauf freigeschaltet, die man bisher per Forzathon, Liga, ForcaRC oder spezielle Rivalen-Events freischalten oder beim Spezialhändler (hat nur ein begrenztes, wechselndes Angebot) kaufen musste. Kritikpunkt war u.a., dass man viele Autos nicht von Anfang an kaufen konnte, und man teils Wochen und Monate warten musste, bis sich die Gelegenheit ergab, diese Autos gewinnen zu können. Zum Beispiel hat es lange gedauert bis man den 2016er Porsche GT3 RS überhaupt bekommen konnte. Forza Editionen sind immer noch nach diesem System nicht frei erhältlich - das sind die Autos, bei denen das nicht geändert wurde.
Übrigens stand das Ganze bezüglich der Preiskisten und Tokens im (von ak1504 verlinkten) Summer Update, das auch als Quelle für die News-Berichte dient.
Edit:
Und ja, die Preiskisten waren trotzdem nervig. Immerhin ging es dabei trotzdem um Glück, schließlich konnte man ja auch Autos gewinnen, die man schon in Besitz hatte oder die einfach nicht viel Wert waren, und man mit dem Kauf einer Kiste Verlust gemacht hat. Wer Abzeichen oder Fahrerausrüstungen wollte, der hatte das Problem, dass er die Kisten kaufen musste, wenn er alle Abzeichen oder Fahrerausrüstungen wollte - hat mich zumindest nicht gestört, weil Abzeichen und Fahrerausrüstungen mir recht egal sind.