Wenn beim neuen Netzteil alles auf 0V bleibt,misst du falsch oder das Netzteil ist nicht eingeschaltet.
Beim alten Netzteil ebenso.Entweder ist auf dem Rail 5V drauf oder nicht.Dann ist aber an allen Stecker 5V vorhanden oder eben nicht.
Multimeter steht aber schon auf DC Betrieb und die Messstrippen stecken richtig drin?
Am ATX MB Stecker musst du auch nicht Messen,die Spannung ist an den anderen besser zugänglichen Stecker ebenso vorhanden,wenn der PC eingeschaltet ist. Eine Überprüfung des ATX MB Stecker lediglich auf Schmorstellen reicht.