Ich denke, mit sketchup bist du ganz gut bedient.
Du willst ja anscheinend nur eine 3D-Skizze erstellen, um die passenden Maße für dein späteres Gehäuse ermitteln zu können und dafür reicht sketchup aus. Außerdem ist es kostenlos, läuft auch auf schwächerer Hardware und ist vor allem leicht zugänglich. Mit den Profi-Programmen bräuchtest du mehr Zeit fürs Einarbeiten als fürs eigentliche Erstellen des Projekts.
Solange du in Sachen Gehäusebau nichts Professionelles auf die Beine stellen willst, so wie Weltenspinner mit seinem Inkubus 300u, oder bigdaniel mit seinem A4, dann nimm einfach sketchup. Zudem gibts dafür schon fertige und korrekt bemaßte HW-Modelle, die du ganz einfach benutzen kannst:
10 Latest Items « SketchUp Components Collection
Ist zwar nicht mehr ganz so gut frequentiert wie früher und damit auch nicht mehr ganz aktuell, aber für den Hausgebrauch sollte es reichen.