Nein bin ich meines Wissens nicht, genau genommen kann es beide Bedeutungen haben (sowohl Neuigkeit, als auch Nachricht). Aber selbst wenn man es mit Nachrichten übersetzen würde und da nach tagesaktuell geht wäre das in dem Fall nicht der Fall.

Nebenbei, im Ursprung hat es nicht nur etwas mit Neuigkeit (des Tages) zu tun, sondern mit einer Neuigkeit die man nicht kennt, die kann auch 6 Monate alt sein und wäre, solange sie nicht bekannt ist, immer noch eine Neuigkeit, kommt doch die Beudeutung aus einer Zeit als Telefon und Internet noch nicht erfunden waren.

Wobei sich Nachricht aber auch genau genommen darauf bezieht das man eine Mitteilung / Kunde von etwas erhält, was auch in der Regel nicht bekannt ist was in der Nachricht steht, oder von dem man zwar das Thema kennt aber den aktuellen Stand nicht.
Sollte ich da irgendwo falsch liegen darf man mich gerne verbessern.