Mafia 3: So hören sich Deutsch und Englisch im Vergleich an

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Mafia 3: So hören sich Deutsch und Englisch im Vergleich an

Seit einigen Tagen ist Mafia 3 erhältlich und bietet auch eine aufwendige deutsche Synchronisation an. Viele Spieler bevorzugen aber inzwischen englische Originalfassungen, da die Titel schließlich genau so konzipiert wurden. Unser Video zu Mafia 3 zeigt die gleichen Szenen in Deutsch und Englisch und erlaubt so einen direkten Vergleich.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Thread zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Mafia 3: So hören sich Deutsch und Englisch im Vergleich an

 

[Roterfred]

AW: Mafia 3: So hören sich Deutsch und Englisch im Vergleich an

Ich finde die Deutsche Fassung sehr gut gelungen. Da merkt man halt auch das es Profisprecher waren.

 

[controlDE]

AW: Mafia 3: So hören sich Deutsch und Englisch im Vergleich an

Ich finde die deutsche Synchro. sowas von schlecht, Die stimmen passen überhaupt nicht zu den Gesichtern und Charakteren.
Das ist wie bei Half-Life 2 auf Deutsch wo ein Weißer einen Schwarzen spricht........ Unglaublich unauthentisch.

Auf Englisch haben Sie die Charaktere Sprachlich sehr gut und passend umgesetzt

 

[Wired]

AW: Mafia 3: So hören sich Deutsch und Englisch im Vergleich an

Ich finde die deutsche Synchro. sowas von schlecht, Die stimmen passen überhaupt nicht zu den Gesichtern und Charakteren.
Das ist wie bei Half-Life 2 auf Deutsch wo ein Weißer einen Schwarzen spricht........ Unglaublich unauthentisch.

Auf Englisch haben Sie die Charaktere Sprachlich sehr gut und passend umgesetzt

Ich kenn zwar die gesammte Syncr nich aber, sicher doch, wo ein rauchender Pater sich auf english wie auf Dope also bekifft anhört wärend Er eine Zigarette raucht, sehr realistisch. Einzig Cassandra hört sich auf english sehr realistisch an, wo Sie raus gekrochen kommt nachdem Linkoln den Typ in dem Haus "erledigt" hat.