News Indie-Entwickler flippt aus wegen Entlassungen: "Die können alle Mist fressen"

[Anchorage]

Falscher Thread?

oh ja sorry stimmt

 

[RX480]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Indie-Entwickler flippt aus wegen Entlassungen: "Die können alle Mist fressen"

declaring that the executives responsible can "all eat shit."

Der Artikel ist irgendwie gruselig übersetzt.
Original klingts besser.

 

[GamesPhilosoph]

declaring that the executives responsible can "all eat shit."

Der Artikel ist irgendwie gruselig übersetzt.
Original klingts besser.

Eine wortwörtliche Übersetzung ist ja nicht immer die bessere. Ein bisschen Stil kann man sich schon bewahren.

Gruß
Mischku

 

[DerHunni]

Hahaha - geil, ich hab echt Tränen in den Augen vor Lachen!!
Wie cool ist dieser Typ bitte sehr#?! Handkantenschlag nach links, Handkantenschlag nach rechts und zack noch n Tritt in die Weichteile