Wieso sollte es zu eng werden?
Solange die Lüfter drehen und du keine neuen Rekorde im Übertakten aufstellen willst, gibts keine Probleme. Bei schallgedämmten Gehäusen herrschen als ein wenig höhere Temperaturen, aber ob die Karte nun 67 oder 70°C warm wird ist relativ unbedeutend.
Die gedämmten Gehäuse haben halt meist kleinere Lufteinlässe vorne um möglichst wenig Schall nach außen zu lassen. Aber mit der Hardware hast du mit keinem von den mir genannten Cases ein Problem. Einen Festplattenkäfig musst du wahrscheinlich wegen der Grafikkarten entfernen, aber da du nur 2 Platten hast ist das völlig egal. Den nicht genutzten Käfig sollte man ohnehin weglassen um den Airflow zu verbessern.