PWM wird wahrscheinlich bei ansonsten gleicher Konstruktion immer lauter sein, als eine ordentliche gleichmäßige Ansteuerung per abgesenkter Spannung.
Der 3-Pin-Anschluss ist, wenn ein verstellbares Poti oder andere Spannungsregelung dahintersteckt die aufwändigere Lösung auf Board-Seite.
Der 4. Pin suggeriert ja "besser" oder "mehr", das ist es aber nicht, da PWM vollständig in Software umgesetzt ist und nur eine schnelle Abfolge von "an" und "aus" darstellt.
Deshalb läuft PWM immer "unrunder". Das ist zumindest meine Erfahrung mit einigen Scythe, Antec, Xigmatek und BQ-Lüftern.
Als Gehäuse / CPU-Lüfter habe ich einfache Pure Wings 120mm genommen, weil ich den ganzen Zubehörkrams der Silent Wings eh nur weggeworfen hätte

. Und die hört man ggü. der Festplatte nicht heraus. Wenn die aus ist, bildet das Gemenge aus NT (auch BQ), Pure Wings und Grafikkartengrundrauschen eine einheitliche und sehr ruhige "PC ist an, nervt aber nicht"-Rauschkulisse.