Neue Grafikkarte - reicht mein System?

Hallo zusammen,

im Februar hat leider meine R9 390 Nitro das Zeitliche gesegnet. Aufgrund der enorm hohen Preise habe ich bisher auf den Kauf einer neuen Grafikkarte verzichtet und benutze meine uralte HD 5870. Aktuelle Spiele kann ich damit natürlich vergessen.
Nun, da sich die Preise so langsam wieder einpendeln, beschäftige ich mich also wieder mit einem Neukauf. Allerdings bin ich mir nicht sicher, ob mein Restsystem (gekauft 2014/15) noch für aktuelle Grafikkarten ausreicht:

Intel Xeon E3-1231v3
16GB G.Skill Ares DDR3-2400 DIMM CL11
Gigabyte GA-Z97X
550 Watt Antec TP-550C Non-Modular 80+ Gold

Daher stellen sich mir folgende Fragen:

Neue Grafikkarte oder auf ein ganz neues System sparen?
Neue Grafikkarte - jetzt kaufen oder noch bis zur kommenden Generation warten? Die nötige Geduld wäre kein Problem. Fraglich nur, ob mein System für die kommenden Karten nicht ohnehin zu veraltet ist.

Gespielt werden sollen aktuelle Single- als auch Multiplayer Titel, in FullHD oder maximal in WQHD-Auflösung.

Ich bin für jeden Rat dankbar!

Warten kann man immer bekanntlicherweise.

Wenn du mehr auf AMD stehst dann vllt die : PowerColor Radeon RX 580 Red Dragon V2, 8GB GDDR5 Preisvergleich | Geizhals Deutschland

oder falls du lieber Nvidia magst dann vllt die: Gigabyte GeForce GTX 1060 D5 6G [Rev. 2.0] Preisvergleich | Geizhals Deutschland

Deinem System ist die Auflösung egal. Das ist alleine die Aufgabe der Graka.
Was wo ausreicht bestimmt Deine Software, deren Settings und Deine Ansprüche an die FPS. Die Frage ist so pauschal gestellt, das wir sie unmöglich pauschal richtig beantworten könnnen. Alles was wir können ist raten.
Kaufen, zocken. Sollte das Sytem zu lahm für Dich sein (was nicht mit der Graka zusammenhängt, wie schon erwähnt) kaufst Du halt neu sobald wieder Geld da ist, und nimmst die Graka mit ins neue System.
Um zu sehen was Dein System leistet: Stell die Games so ein wie sie mit der neuen Graka laufen sollen (Ultra, ich kenn doch meine Pappenheimer) d reduziere die Auflösung, Antialiasing und Texturen auf Minimum. Dann siehst Du es, weil sich die Graka dann langweilt.

Von einer R9 390 zur einer 580er ist jetzt nicht so der krasse Sprung, da muss wenn schon eine 1070er her.

Ich würde jedoch auf die neuen Karten warten im Juli soll es bereits soweit sein. Die Preise werden da natürlich erstmal sehr hoch sein, sich jedoch hoffentlich nach unten einpendeln.

Der Xeon ist m.M nach hart an der Grenze wenn man in Full HD eine 1180 voll ausfahren will. Eine Karte auf 1070 Niveau sollte jedoch noch drin sein.

WQHD reicht der Xeon eigentlich noch locker aus da dort die FPS nicht so hoch sind. Es sei denn du stellst die Settings weit runter.