Blog Teil 1

[Megael]

1. CPU = Central processing Unit = zentrale Verarbeitungseinheit = ZVE
2. RAM = Random Access Memory = Wahlzugriffsspeicher = WZS
3. GPU = Graphics Processing Unit = Grafikverarbeitungseinheit = GVE
4. CD = Compact Disk = Kompaktscheibe = KS
5. ROM = Reed only Memory = Nur-Lesen-Speicher = NLS
6 CD ROM = KS NLS
7. DVD = Digital Versatile Disc = Digitale Mehrfachscheibe = DMS
8. MOSFET = metal oxide semiconductor field-effect transistor = Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor = MOHFET
9. LAN = Local Area Network = Lokalnetzwerk = LNW
10. W-LAN = wireless local Area Network = Funknetzwerk = FNW
11. Win7 = Windows 7 = Fenster 7 = Fen7 (*Scherz*)
12. PC = personal computer = Einzelplatzrechner = EPR
13. PSU = power supply unit = Netzteil = NT
14. VGA = Video Graphics Array = Video und Grafik Adapter = VGA (*wuhu*)
15. DVI = Digital Visual Interface = optisch-digitale Schnittstelle = ODS
16. HDMI = High Definition Multimedia Interface = hochauflösende Mehrmedien Schnittstelle = HMMS
17. LCD = liquid crystal display = Flüssigkristallbildschirm/ Flüssigkristallanzeige = FKB/ FKA
18. LED = light-emitting diode= lichtemitierende Diode = LED
19. LAN-Party = Local Area Network Party = Rechenmaschinenverbindungsfest = RMV-Fest
20. OC = Overclocking = Übertakten = ÜT
21. USB = Universal Serial Bus= Universelle Serielle Schnitstelle = USS
22. PCI = Peripheral Component Interconnect= Peripherie Verbindung=PV
23. SATA = Serial Advanced Technology Attachment = serielle erweiterte Geräteanbindung = SEGA
24. PCGH = PC Games Hardware = EPR Spiele Rechnerbestandteil also die = EPRSRB
25. MB = Motherboard = Hauptplatine = HP
26 SSD = Solid State Disk = Festkörperspeicherlaufwerk = FKSLW

 

[PCGH_Carsten]

N1!
Bei CPU und GPU solltest du die „ing”, also die Verlaufsform würdigen. „Processing” steht für verarbeiten, C- und GPU sind also Zentral- bzw. Grafikverarbeitungseinheiten oder abgekürzt ZVE und GVE.

 

[Megael]

Guter Hinweis, hab ich gemacht

 

[Arthuriel]

Guter Einfall, Megael.

Ich habe hier noch eine Übersetzung, die ich mal mitgekriegt habe:
LAN-Party = Rechenmaschinenverbindungsfest = RMV-Fest (die Abkürzung habe ich mal mir selbst ausgedacht)

 

[KeKs]

Hi Arthuriel LAN-Party = Rechenmaschinenverbindungsfest = RMV-Fest--->> Lustige abkürzung

 

[PanikGOW]

Hallo,
Nette Idee,die Sache mit den Übersetzungen.LG

 

[Hansvonwurst]

Nette Sache
OC=Übertakten/Übertaktet=ÜT

 

[Leopardgecko]

Ich würde ROM aber nicht als "Speicherleser" interpretieren, sondern als "Nur-Lesen-Speicher" = NLS.

 

[Hansvonwurst]

Mir ist noch was eingefallen:
USB= Universal Serial Bus= Universelle Serielle Schnitstelle=USS
PCI=Peripheral Component Interconnect= Peripherie Verbindung=PV
SATA=Serial Advanced Technology Attachment= Serielle forgeschrittene Technologiebefestigung=SFTB

 

[Megael]

Vielen Dank für die vielen Vorschläge. Wie ihr seht, habe ich die auch eingebunden. Nur bei SATA war ich mit der wortwörtlichen Übersetzung nicht zufrieden und habe es dem Sinn dieser Technik nach übersetzt

 

[PCGH_Stephan]

... und wie sieht es mit "PCGH" aus? Wäre das dann statt "PC Games Hardware" die "Einzelplatzrechner Spiele Rechnerbestandteil", also die "EPRSRB"?

Gruß,
Stephan

 

[Megael]

... und wie sieht es mit "PCGH" aus? Wäre das dann statt "PC Games Hardware" die "Einzelplatzrechner Spiele Rechnerbestandteil", also die "EPRSRB"?

Gruß,
Stephan

Ja, warum eigentlich nicht

 

[Papzt]

MB=Mainboard=Hauptplatine=HP
SSD= Solid State Drive=Fester Zustand Laufwerk=FZL

 

[Megael]

Ich danke und denke, dass "Fester Zustand Laufwerk" zu wörtlich übersetzt ist.

 

[modnoob]

Dann ist ne SSD ein Elektischer-Ladungs-Speicher also elS