Dr-Wandel
PC-Selbstbauer(in)
Bzw du eben trotz deutscher Version, am Ende fast alles auf englisch hörst, zumal die Sprachdateien vom Unofficial Patch auch nicht sonderlich gepflegt werden, die von RDO sind vom High Res Projekt genommen und so weiter...da biste am Ende mit ner komplett auf englisch gestellten Version besser dran, denn die schliesst was das angeht dann etliche Probleme aus.
Deswegen hab ich bei mir inzwischen auch komplett auf englisch gestellt, denn auch die meisten Übersetzungen sind eben nur für die Texte, aber nicht fürs Audio übersetzt und wenn doch, gibts oft die String Probleme und so, sowie abgeschnitte Sprachausgaben, weils Timing sonst nicht passt etc pp.
XVA-Synth is zwar ne tolle Erfindung, aber man hört so gemachte "Übersetzungen" oder Ergänzugen immer raus, was einen auch gerne mal abtörnt oder aus dem Spiel reisst.
Ja, ich habe auch andere Gründe um das Spiel auf Englisch zu spielen. Irgendwie finde ich auch die Ortsnamen (Weißlauf, Flußwald, Einsamkeit usw.) zu künstlich; das war bei TES IV irgendwie natürlicher, weil viele Namen dort keine Übersetzung brauchten (Choroll, Bravil usw.).
Ich habe aber auch den Vorteil fliessend Englisch zu sprechen, und ich habe auch meine Kinder daran gewöhnt, TES-Spiele nur in Englisch zu spielen. Als meine zweitjüngste Tochter angefangen hat, haben wir immer wieder Dialoge gestoppt, und ich habe ihr die Worte erklärt die sie nicht kannte. In der Schule konnte sie dann auch schon mal mit englischen Worten punkten, die kein andere Schüler in ihrer Klasse kannte.
Besagte Tochter möchte sogar selbst mit Modding anfangen; mal sehen, was daraus wird.