News Manor Lords: Intel mit Spezial-Grafiktreiber für "Herrenhäuser"

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Manor Lords: Intel mit Spezial-Grafiktreiber für "Herrenhäuser"

Wie bereits Nvidia zuvor, hat auch Intel seinen auf das mittelalterliche Echtzeit-Taktik-Strategiespiel Manor Lords optimierten Grafiktreiber veröffentlicht. Intel bedient sich auf der Support-Website einer sehr eigenwilligen Übersetzung.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Unterforum zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Manor Lords: Intel mit Spezial-Grafiktreiber für "Herrenhäuser"

 

[JoM79]

Interessant das sich gerade die PCGH an Übersetzungen aufhängt.
Was hier teilweise übersetzt wird ist nicht wirklich besser.

 

[_ololo_]

Die deutschsprachige Support-Website von Intel wird offenkundig von einer simplen maschinellen Routine vom Englischen ins Deutsche übersetzt. An und für sich keine große Sache, dennoch sind die Schöpfungen des Herstellers immer wieder für den einen oder anderen Lacher gut.

Steht ja auch so in der Fußnote der Seite. Darüber lachen kann ich nicht - muss wohl ü60 Humor sein.
Es wäre um einiges professioneller wenn man einfach die englische Version verwendet, wozu ebenso in der Fußnote geraten wird:

Sollte eine Diskrepanz zwischen der englischsprachigen Version dieser Seite und der Übersetzung auftreten, gilt die englische Version

 

[PCGH_Raff]

Der Gag bzw. was es so "trollig" wirken lässt, ist, dass die Auto-Übersetzung kein Muster erkennen lässt, wonach übersetzt wird. Wo ist "Verlangen nach Geschwindigkeit: Hitze"? Steht da nicht, sondern eben Need for Speed: Heat. Does not compute, it just trolls.

MfG
Raff

 

[RX480]

AMD hat jetzt auch den passenden Treiber.
(falls es optische Mängel gab, .... zur Perf. steht nix im 24.41)

 

[Jekktful46]

Ist Manor Lords nicht eine one man army ? Sei es ihm verziehen das Game ist trotzdem ein absoluter Brecher.