Na ja, wenn man eine Überarbeitung, mehr als nur eine Aufhübschung der Grafik, haben will, dann ist ja ein Remake genau das. "Nur" bessere Grafik nennt man ja in Fachkreisen Remaster, wohingegen ein Remake weitergeht mit Überarbeitung Gameplay, Steuerung und ggf. Story etc. Ob diese Überarbeitung dann besser ist, ist natürlich dann subjektiv und Fall zu Fall unterschiedlich. Deshalb wird AC Black Flag Resynced offiziell als Remake und nicht Remastered bezeichnet, weil Gameplay und Steuerung auch überarbeitet wurde und nicht nur die Grafik durch höhere Auflösung, bessere Texturen, stabilere Bildrate etc.. Beispiele für Remasters sind Crysis, Diablo 2: Resurrected, Warcraft etc., wo das Originalspiel nur auf höher aufgelöste Texturen und grds. Auflösung gebracht wurden, einem alten Spiel quasi ein (hauptsächlich) neuer Anstrich verpasst. Im Gegensatz zum Remake, wo die Entwickler mehr Freiheiten haben und das Originalspiel eher nur ein Ankerpunkt ist und daher viel mehr geändert werden kann und ggf. wird.
Ich würde also sagen, du wünscht dir ein Remake, da ja hier genau dein Wunsch in Erfüllung geht, dass die Steuerung angefasst wird und nicht nur das Bild