Die Frage bezüglich Vulkan wurde ja schon beantwortet. Ich hab das bezüglich nvInspector, Grafikmenü und API in einem Nvidia-Forum gelesen, eine Antwort eines Mitarbeiters.
Ubuntu ist sicherlich nett, v.a. wenn man Abstand von Spyware haben will, wer weis was SteamOS alles nach Hause funkt.
Ich empfehle Linux Mint (basiert auf Ubuntu), weil es für Um- bzw. Einsteiger durch die Programmbibliotheken und schon per default eingebundene Mediacodecs besser ist, glaube ich. Bei Ubuntu war es was größeres Skype zu installieren, unter Mint hatte ich weniger Probleme, wurde sofort in den Paketen gefunden.
Es gibt mehrere Oberflächen, KDE würde ich Windows-Veteranen eher empfehlen. ABER, die Version KDE 4.x ist schon überholt, KDE plasma 5.4 ist aber nachrüstbar, sieht shice geil aus, und ist stable. Startmenü, Taskleiste und sehr, sehr anpassbar.
Mit dem Terminal umgehen ist mit der Zeit sicher auch kein Problem. Den aktuellen Treiber, also nicht über den Treiber-Manager, das ist schon etwas komplizierter, soll aber per Ankündigung irgendwann mal besser werden. Derzeit hat man version 346.72 oder sowas per Drivermanager; ist aber easy.
Ich habe mein 8.1 erstmal wieder "sauber" bekommen, die spy-Updates wieder runtergeschmissen. Ich werde aber definitiv meine Gehversuche unter Linux ausbauen, und in absehbarer Zeit völlig umsteigen. Mit Wine und sowas bekommt man auch gut Windows-Games zum laufen. W10 wird dann wirklich auf eine vom System mechanisch getrennte SSD installiert und nur noch fürs DX12-Zocken benutzt, wenns denn unbedingt sein muss.