Ja plexiplatte geht schon, du darfst nur nicht mit zu hoher Drehzahl bohren da das plexi sonst schmilzt! Holzbohrer ist auf jedenfall besser als ein Metallbohrer, da Holzbohrer viel schärfer kanten haben.
Das grössere "Problem" ist wenn du mehere Löcher nebeneinander bohrt ist das Risiko recht hoch das es einen Riss gibt.
Ich würde in einen Baumarkt gehen und dort mal fuer eine Aluplatte (1-2mm Dick) suchen, kostet vielleicht 10-15 Euro, die kannst du dann aber auch abschleifen, lackieren oder sogar eloxieren lassen.
Habe mal einen Mod gesehen, der hat seine Blechseitenwand (die rechte ohne window) mit einem Bohrmuster (Drachen) verziehrt, hunderte von Löcher gebohrt und dahinter verschiedene Kathoden angebracht die man individuell ansteuern kann, über Sound oder Blink etc. sah echt geil aus und wie eben gesagt eine Zeichnung!
Und wenn du keine Platine mit der Steuerung machst, wirst du einen ziemlichen kabelsalat haben! 50 Leds = 100 Kabel, dualLeds=150 Kabel.
Ich würde einen anderen Lösungsansatz suchen, aber ist ja deine Sache