Aquero reset ?

Wie kann ich den Aquero auf Lieferzustand setzen. Ich finde nur etwas auf englisch, das ich nicht verstehe !!
Danke !

Unter System => Profile und Werkseinstellungen => "Gerät auf Werkseinstellung zurück setzen".

Anhang anzeigen 967343

Handbuch
26. Funktionsstörungen und Fehlerbehebung

26.1. Gerätefirmware löschen und wiederherstellen
In folgenden Ausnahmefällen muss die Gerätefirmware im aquaero gelöscht
werden, bevor eine Neuprogrammierung über die aquasuite möglich ist:
● aquaero ist als Erweiterungsplatine programmiert.
● Firmwareupdate fehlerhaft, Stromausfall während Firmwareupdate.
● Gerätefirmware beschädigt.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schalten Sie den PC aus und trennen Sie alle Kabel bis auf die Strom-
versorgung vom aquaero.
2. Kurzschlussbrücken (Jumper) auf Temperatursensoreingänge 5, 6, 7
und 8 stecken.
3. Stromversorgung herstellen und ca. 60 Sekunden warten. Im Display er-
scheint ein entsprechender Hinweis.
4. Stromversorgung trennen und Jumper entfernen.
5. aquaero per USB mit PC verbinden, Stromversorgung herstellen.
6. aquasuite starten und Firmware neu auf das aquaero übertragen.
7. PC ausschalten, Kabelverbindungen zum aquaero wiederherstellen und
neu starten.

Danke !!!