The Witcher 3: Wild Hunt - Making of der deutschen Sprachaufnahmen

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung zu The Witcher 3: Wild Hunt - Making of der deutschen Sprachaufnahmen gefragt.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Unterforum zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: The Witcher 3: Wild Hunt - Making of der deutschen Sprachaufnahmen

 

[majinvegeta20]

Yeah, Ezio aus AC 2 ist nu Gerald.

 

[Rizzard]

Ich weis noch garnicht ob ich einfach normal auf deutsch spiele, oder englisch mit dt UT.
Kommt natürlich auch drauf an was meine AT-Version an Sprachen unterstützt.

 

[Kinguin]

Englisch mit UT,sagt mir mehr zu.

 

[Iceman245]

Yeah, Ezio aus AC 2 ist nu Gerald.

Ist doch die selbe Stimme wie beim 2. Teil,oder bin ich auf den Ohren gesessen?
Aber hey, ich bevorzuge ohnehin Englisch, von daher ist das Ganze für mich eher uninteressant. Jedoch immer wieder gut zu hören, dass es auch gute deutsche Vertonungen gibt.

 

[turbosnake]

Englisch mit UT,sagt mir mehr zu.

Wieso das?
Ich werde sicher wieder die Deutsche Version nehmen.

 

[Gamer090]

Wieso das?
Ich werde sicher wieder die Deutsche Version nehmen.

Englisch mit Englisch-UT und schon kannst du Englisch lernen und das auch noch sehr günstig.

 

[jamie]

Klingt soweit gut, die Synchro.

 

[Barbekuh]

guckst du auf dem Gronkh YT Kanal kannst du die Syncro auch jetzt schon anhören

 

[Shona]

Englisch mit Englisch-UT und schon kannst du Englisch lernen und das auch noch sehr günstig.

Englisch ohne UT und du lernst noch mehr xD

@Thema
Deutsche Synchro hin oder her, seit dem ich absolut nur auf Englisch spiele sowie Filme/Serien nur in Englisch schaue kann ich mir deutsche Synchros nicht mehr antun, Es ist einfach nur schrecklich vor allem da immer der Akzent weggelassen wird und das stört mich wenn ich das Original kenne.

 

[majinvegeta20]

@Thema
Deutsche Synchro hin oder her, seit dem ich absolut nur auf Englisch spiele sowie Filme/Serien nur in Englisch schaue kann ich mir deutsche Synchros nicht mehr antun, Es ist einfach nur schrecklich vor allem da immer der Akzent weggelassen wird und das stört mich wenn ich das Original kenne.

Tust ja gerade so als ob Deutschland generell eine absolute schlechte Synchro hätte.
Die deutsche Synchronisation zählt zu einer der Besten der Welt.

Sei lieber froh, das du in einem Land lebst, wo es überhaupt eine sprachliche Übersetzung gibt.

 

[Shona]

Tust ja gerade so als ob Deutschland generell eine absolute schlechte Synchro hätte. /QUOTE]
Um ehrlich zu sein für mich kommt generell keine deutsche Synchro mehr in Frage. Ich könnte auch getrost darauf verzichten das überhaupt ins deutsche synchronisiert wird.
Aus dem Grund schaue ich kaum noch normales TV sondern hab ansich immer eine DVD/BluRay drin oder schaue über Amazon Prime Instant Video meine Serien/Filme auf Englisch.

Bei Spielen ist es bei mir schon knapp 17 Jahre so das ich sie nur im Englischen spiele. Außnahme ist eigentlich nur die Deponia Triologie, aber auch nur weil das Spiel aus DE kommt

 

[Kinguin]

Wieso das?
Ich werde sicher wieder die Deutsche Version nehmen.

Weil Baum.
Mir sagt die eine eben mehr zu,ist doch einfach persönlicher Geschmack.

 

[Bester_Nick]

Englisch mit Englisch-UT und schon kannst du Englisch lernen und das auch noch sehr günstig.

Ja, das ist wahr. Allerdings machts in der Muttersprache einfach mehr Bock. Mir zumindest. Hab keine Lust beim spielen Wörter nachschlagen zu müssen.

 

[Cartesius]

Unabhängig davon, mit welcher Sprachausgabe man das Spiel zockt, finde ich an dieser News ja viel interessanter, dass Crach an Crait und Mäussäck im 'Spiel auftauchen. Ebenso die Hexer Lambert und Eskel. Ich hoffe, es handelt sich nicht nur um kleine Nebenrollen.
Vor allem freue ich mich aber über den Druiden von den Skellige Inseln, welcher ja Geralt kennt und ebenso auch Ciri und die Verbindung der beiden (Überraschungskind - Kind der Vorhersehung).

 

[Scholdarr]

Englisch mit UT,sagt mir mehr zu.

Dito.

 

[TammerID]

Wo ist Rittersporn der alte Musiker?

 

[M4xw0lf]

@Thema
Deutsche Synchro hin oder her, seit dem ich absolut nur auf Englisch spiele sowie Filme/Serien nur in Englisch schaue kann ich mir deutsche Synchros nicht mehr antun, Es ist einfach nur schrecklich vor allem da immer der Akzent weggelassen wird und das stört mich wenn ich das Original kenne.

Genau das. Game of Thrones geht zum Beispiel auf Deutsch Ü-BER-HAUPT nicht!

 

[Cartesius]

Wo ist Rittersporn der alte Musiker?

Dandelion = Rittersporn

 

[HardlineAMD]

Genau das. Game of Thrones geht zum Beispiel auf Deutsch Ü-BER-HAUPT nicht!

Die deutsche Sync von GoT ist mit eines der Gründe, eben auf die deutsche Sync zu warten.
BTT
Es gibt genügend sehr gut synchronisierte Spiele.
TW3 gehört da zweifelsohne hinzu.