USB macht die Sache nur unnötig kompliziert, eine einfache Lichterorgel reicht da vollkommen aus. Natürlich kann man das auch mit USB machen, jedoch braucht man dann in der Regel einen Mikrocontroller (der will natürlich in z.B. Assembler oder C programmiert werden), Endstufen für die Leisten und natürlich am PC ein Programm, welches die Daten von der Soundkarte aufbereitet und an die Schaltung weiterleitet. Sprich mit Kanonen auf Spatzen geschossen.
Eine rel. einfache Lichtorgel besteht aus ein paar Operationsverstärkern, Kondensatoren und Widerständen.
Kaltlichkathoden sind nur bedingt für sowas geeignet, ich würde da auf LEDs setzen.
Assembler oder C (natürlich für Mikrocontroller, ist nicht gleich dem C das man am PC hat, ein Programmierer, der PC Programme in C schreibt kann nicht einfach sein Programm auf einen Mikrocontroller spielen, das geht nicht, denn die Architektur ist schlichtweg vollkommen verschieden) lernt man ebenfalls nicht in 2 Tagen, da braucht man Wochen, bis man alles versteht.
Dazu kommen noch el. Grundlagen wie H-/L-Pegel, Takt, Quarz, FETs, Transistoren, wenn man nicht schon einiges in Sachen Elektronik weiß, ist solch ein Projekt sehr schwer bis unmöglich.