News Die Gratisspiele bei Amazon im Mai: Star Wars + 14 weitere Spiele lassen grüßen

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Die Gratisspiele bei Amazon im Mai: Star Wars + 14 weitere Spiele lassen grüßen

Im Mai ist auch Amazon ganz im Rausch von Star Wars. Für Prime-Abonnenten gibt es daher unter anderem ein Spiel rund um Luke Skywalker. Zudem stehen weitere kostenlose PC-Spiele bereit.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Unterforum zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Die Gratisspiele bei Amazon im Mai: Star Wars + 14 weitere Spiele lassen grüßen

 

[zombie82]

"Mai the force be with you" ernsthaft?

 

[JoM79]

"Mai the force be with you" ernsthaft?

Dacht ich mir auch.

 

[RyzA]

"Mai the force be with you" ernsthaft?

Dacht ich mir auch.

Ich konnte über das Wortspiel schmunzeln.


Topic: Leider keine interessanten Spiele dabei. Habe auf Steam sowieso noch viele Spiele welche noch nicht gespielt habe.

Relevanz hat momentan nur noch Diablo 4 für mich.

 

[JoM79]

Ich konnte über das Wortspiel schmunzeln.

May the 4th be with you, heisst das immer noch.

 

[RyzA]

May the 4th be with you, heisst das immer noch.

Ja stimmt. Hat der Autor vielleicht unbewusst ins Deutsche übersetzt.

 

[chill_eule]

May the 4th be with you, heisst das immer noch.

Das wissen sogar Trekkies, wie ich

@topic:

Planescape Torment: Enhanced Edition: Taktisches Rollenspiel im Dungeons & Dragons-Universum.

Werd ich mir wohl ordern, auch auf die Gefahr hin, dass ich es erst in Jahren mal Spielen werde

 

[JoM79]

Ja stimmt. Hat der Autor vielleicht unbewusst ins Deutsche übersetzt.

Dann wäre es immer noch falsch.

 

[RyzA]

Dann wäre es immer noch falsch.

Warum?

 

[chill_eule]

Weil "Mai the force be with you" alles ist, nur keine Übersetzung ins Deutsche

Wenn man es stumpf übersetzen wollte, käme man wohl bei sowas raus:

"Sei der vierte Mai mit dir"

 

[RyzA]

Es ging mir darum dass das Wort "May" ins Deutsche übersetzt wurde.
Und das hat vollkommen ausgereicht um das Wortspiel zu verstehen.
Weil es einen Bezug zum Monat Mai herstellt.

 

[JoM79]

Dir ist schon bewusst, dass May the 4th be with you der slogan vom star wars day ist?
Deutsches Wortspiel wäre dann, Maige die Macht mit dir sein.

 

[RyzA]

Dir ist schon bewusst, dass May the 4th be with you der slogan vom star wars day ist?

Ja ist es.

Deutsches Wortspiel wäre dann, Maige die Macht mit dir sein.

Gehört Bayern zu Deutschland?

 

[JoM79]

Was hat das mit Bayern zu tun?

 

[RyzA]

Was hat das mit Bayern zu tun?

Das "Maige" hat sich so bayrisch gelesen.

 

[JoM79]

Nö, einfach aus möge, Maige gemacht.

 

[Blowfeld]

Amazon räumt die Shareware Lager und füllt den Grabbeltisch reichlich